Traduction de «heer goovaerts zich » (Néerlandais → Français) :

Tot slot richt de heer Goovaerts zich direct tot de heer Moriau met de vraag of deze laatste in eer en geweten het financieel verslag van de PS betreffende het boekjaar 1996 zou kunnen goedkeuren en, zo ja, op grond van welke argumenten ?
Enfin, M. Goovaerts s'adresse directement à M. Moriau et lui demande si, en ce qui le concerne, il pourrait, en son âme et conscience, approuver le rapport financier du PS pour l'exercice 1996 et, dans l'affirmative, sur la base de quels arguments.

De heer Goovaerts schaart zich achter dit initiatief op grond van artikel 1, 2° , van de wet van 4 juli 1989.
M. Goovaerts se rallie à cette initiative en se fondant sur l'article 1 , 2° , de la loi du 4 juillet 1989.

De heer Goovaert s kant zich tegen de opvatting als zou de afkeuring van het financieel verslag over de boekhouding van de PS een schending inhouden van het beginsel van het vermoeden van onschuld.
M. Goovaerts rejette la thèse selon laquelle la désapprobation du rapport financier sur la comptabilité du PS constituerait une violation du principe de la présomption d'innocence.