Traduction de «heer graefe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

plekken van von Graefe | punten van von Graefe
point de von Graefe

symptoom van von Graefe | teken van von Graefe | verschijnsel van Boston
signe de Boston

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wordt Mevr. Karine VANDENBERGHE, te Brugge, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, ter vervanging van de heer Hans DE GRAEF, te Zele, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Mme Karine VANDENBERGHE, à Bruges, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, en remplacement de M. Hans DE GRAEF, à Zele, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

De Graef, eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent, de heer Frank Schins, procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, en met de heer H. Van Bossuyt, raadsheer bij het hof van beroep te Gent, met betrekking tot het activiteitenverslag 2003 (kalenderjaar 2002).
De Graef, premier président de la cour d'appel de Gand, M. Frank Schins, procureur général près la cour d'appel de Gand, et M. H. Van Bossuyt, conseiller près la cour d'appel de Gand, à propos du rapport d'activités 2003 (année civile 2002).

II. TOELICHTING DOOR DE HEER DE GRAEF, EERSTE VOORZITTER, EN DE HEER VAN BOSSUYT, RAADSHEER BIJ HET HOF VAN BEROEP TE GENT
II. EXPOSÉ DE M. DE GRAEF, PREMIER PRÉSIDENT, ET DE M. VAN BOSSUYT, CONSEILLER PRÈS LA COUR D'APPEL DE GAND

De heer Van Bossuyt gaat vervolgens verder met de toelichting van de nota voorgelegd door de heer De Graef (zie II).
M. Van Bossuyt poursuit ensuite le commentaire de la note déposée par M. De Graef (voir le point II).

Wat de cijfers betreft, verwijst de heer De Graef naar de toelichting van de heer Van Bossuyt.
En ce qui concerne les chiffres, M. De Graef renvoie aux commentaires de M. Van Bossuyt.

De heer DE GRAEF Hans, te Zele.
M. DE GRAEF Hans, à Zele.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 juli 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 15 mei 2012 wordt de heer Hans DE GRAEF, te Zele, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, ter vervanging van de heer Stijn LONCKE, te Leuven, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 3 juillet 2012, qui produit ses effets le 15 mai 2012, M. Hans DE GRAEF, à Zele, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, en remplacement de M. Stijn LONCKE, à Louvain, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit 27 januari 2008 is de heer Podevyn, Georges, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen ter vervanging van de heer De Graef, John, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal, du 27 janvier 2008, M. Podevyn, Georges, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers en remplacement de M. De Graef, John, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2007 is de heer De Graef, John, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer Arts, Werner, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 12 janvier 2007, M. De Graef, John, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail d'Anvers en remplacement de M. Arts, Werner, dont il achèvera le mandat.