Traduction de «heer guy genot » (Néerlandais → Français) :

3. Hoorzitting met de heer Grauls, kabinetschef van de minister van Buitenlandse Zaken, mevrouw Foucart, adjunct-kabinetschef van de minister van Buitenlandse Zaken, de heer De Bock, secretaris-generaal van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, en de heer Guy Genot, directeur-generaal van de dienst « Consulaire Zaken » van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
3. Audition de M. Grauls, chef de cabinet du ministre des Affaires étrangères, de Mme Foucart, chef de cabinet adjoint du ministre des Affaires étrangères, de M. De Bock, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, et de M. Guy Genot, directeur général du service « Affaires consulaires » du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Na kennis genomen te hebben van de verslagen van de senatoren Dubié (bezoek aan de Belgische ambassade in Moskou) en Willame-Boonen (bezoek aan het consulaat-generaal in Casablanca) en na de twee hoorzittingen met de heer Guy Genot, directeur-generaal van de dienst « Consulaire Zaken » van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en de Internationale Samenwerking, oordeelt de subcommissie « Mensenhandel » dat een werkbezoek van een delegatie van de subcommissie « Mensenhandel » aan de diplomatieke posten in Kiev en Kinshasa verhelderend zou kunnen zijn.
Après avoir pris connaissance des rapports des sénateurs Dubié (visite à l'ambassade de Belgique à Moscou) et Willame-Boonen (visite au consulat général de Casablanca) et après les deux auditions de M. Guy Genot, directeur général du service « Affaires consulaires » du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, la sous-commission « Traite des êtres humains » juge qu'une visite de travail d'une délégation de la sous-commission « Traite des êtres humains » aux postes diplomatiques de Kiev et Kinshasa pourrait s'avérer profitable.

Hoorzitting met de heer Guy Genot, directeur-generaal, ministerie van Buitenlandse Zaken
Audition de M. Guy Genot, directeur général, ministère des Affaires étrangères

Hoorzitting met de heer Guy Genot, directeur-generaal van de Consulaire Zaken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Audition de M. Guy Genot, directeur général des Affaires consulaires du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Bij koninklijk besluit van 29 april 2013 wordt, op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend op 31 maart 2014, aan de heer Guy Genot (F) adviseur generaal - klasse A5 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 29 avril 2013, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 31 mars 2014, au soir, à M. Guy Genot (F) conseiller général - classe A5 au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000, wordt de heer Guy Genot, adviseur-generaal, met ingang van 1 augustus 2000, bevorderd tot de graad van directeur-generaal der Consulaire Zaken in het Frans taalkader van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
Par arrêté royal du 12 août 2000, M. Guy Genot, conseiller général, est promu au grade de directeur général des Affaires consulaires, à la date du 1 août 2000, dans le cadre linguistique français du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale.

De wedde uitbetaald voor de periode van 1 juli 1992 tot 20 januari 1996 aan de heer Guy GENOT, wiens bevordering tot de graad van directeur-generaal vernietigd werd bij arrest nr. 57.595 van de Raad van State d.d. 19 januari 1996, blijft behouden voor de betrokken periode.
Le traitement, pour la période du 1 juillet 1992 au 20 janvier 1996, liquidé à Monsieur Guy GENOT, dont la promotion au grade de directeur général a été annulée par l'arrêt n° 57.595 du Conseil d'Etat du 19 janvier 1996, est maintenu pour ladite période.

De wedde uitbetaald voor de periode van 1 mei 1997 tot 17 september 1999 aan de heer Guy GENOT, wiens bevordering tot de graad van directeur-generaal vernietigd werd bij arrest nr. 82.286 van de Raad van State d.d. 16 september 1999, blijft behouden voor de betrokken periode.
Le traitement, pour la période du 1 mai 1997 au 17 septembre 1999, liquidé à Monsieur Guy GENOT, dont la promotion au grade de directeur général a été annulée par l'arrêt n° 82.286 du Conseil d'Etat du 16 septembre 1999, est maintenu pour ladite période.

Bij arrest nr. 82.286 van 16 september 1999 heeft de Raad van State, afdeling administratie, het koninklijk besluit van 29 mei 1997 nietig verklaard waarbij de heer Guy Genot, met ingang van 1 mei 1997, bevorderd werd tot de graad van directeur-generaal der Kanselarij en der Geschillen.
Par arrêt n° 82.286 du 16 septembre 1999, le Conseil d'Etat, Section d'administration, a annulé l'arrêté royal du 29 mai 1997 par lequel M. Guy Genot a été promu au grade de directeur général de la Chancellerie et du Contentieux à la date du 1 mai 1997.