Traduction de «heer hamaide antwoordt » (Néerlandais → Français) :

De heer Hamaide antwoordt dat het enige punt uit het voorgestelde artikel 259bis-22, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek, betrekking heeft op de zinssnede « onverminderd de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers om (...) de gedetailleerde begroting van de Hoge Raad voor de Justitie te onderzoeken en goed te keuren alsook de uitvoering ervan te controleren en de gedetailleerde rekeningen te verifiëren en goed te keuren, (...) (zie art. 2 van het ontwerp — stuk Kamer, nr. 51-722/1).
M. Hamaide répond que le seul point qui pourrait prêter à équivoque dans l'article 259bis-22, § 2, du Code judiciaire, proposé, concerne la partie de la phrase « Sans préjudice du pouvoir dont dispose la Chambre des représentants d'examiner le budget détaillé du Conseil supérieur de la Justice, de l'approuver et d'en contrôler l'exécution ainsi que de vérifier et d'approuver les comptes détaillés, (...) (voir art. 2 du projet — doc. Chambre, nº 51-722/1)

De heer Hamaide antwoordt dat de Hoge raad een jaarlijkse dotatie ontvangt van 4 586 030,20 EUR.
M. Hamaide répond que le Conseil supérieur reçoit une dotation annuelle de 4 586 030,20 EUR.

De heer Hamaide antwoordt dat wat de magistratenschool betreft, contact genomen werd met verschillende universiteiten die reeds een project in die zin hadden.
M. Hamaide expose que, concernant l'école de la magistrature, des contacts ont été pris avec différentes universités qui avaient déjà mis un projet sur pied.