Traduction de «heer happart vraagt » (Néerlandais → Français) :

De heer Happart vraagt of artikel 4 nog toestaat dat een wapenhandelaar wapens levert in een andere provincie dan die waarvoor hij zijn erkenning heeft gekregen.
M. Happart souhaite savoir si l'article 4 permet encore à un armurier de livrer des armes dans une autre province que celle pour laquelle il a obtenu son agrément.

De heer Happart vraagt dat er bij het vervolg van de werkzaamheden rekening wordt gehouden met het advies van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
M. Happart demande que l'avis de la commission des Finances soit pris en compte pour la suite des travaux.

De heer Happart vraagt nadere uitleg aan de minister aangaande de vele uitvoeringsbesluiten in de wapenwetgeving.
M. Happart demande au ministre des éclaircissements concernant les multiples arrêtés royaux d'exécution en matière de législation sur les armes.

- De heer Happart vraagt zich in de pers luidop af of de vossenjacht een antwoord is op het probleem dat door de ziekte wordt veroorzaakt.
- Monsieur Happart, vous vous étiez interrogé publiquement, dans la presse, sur le point de savoir si la chasse au renard pouvait constituer une réponse au problème de la maladie en question et je comprends d'ailleurs que l'on se la pose.

De heer Happart vraagt of de jacht op of de uitroeiing van vossen nodig is.
Ensuite, M. Happart a posé la question de l'opportunité de chasser ou d'exterminer les renards.