Traduction de «heer hatry rapporteur » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de heer Hatry, rapporteur, de heer Derycke, minister van, Buitenlandse Zaken, de voorzitter, de heer Verreycken.
­ Orateurs : M. Hatry, rapporteur, M. Derycke, ministre des Affaires étrangères, M. le président, M. Verreycken.

De werkgroep was samengesteld als volgt : de heren Vandenberghe, voorzitter, Poty, Hotyat, (plaatsvervanger), Coene, mevrouw Van der Wildt, de heer Hatry, rapporteur, mevrouw Milquet en de heer Raes.
Le groupe de travail était composé comme suit : MM. Vandenberghe, président, Poty, Hotyat (suppléant), Coene, Mme Van der Wildt, M. Hatry, rapporteur, Mme Milquet et M. Raes.

INSTEMMING MET HET VERDRAG INZAKE HET ENERGIEHANDVEST, MET DE BIJLAGEN, MET DE BESLUITEN EN MET HET PROTOCOL BETREFFENDE ENERGIE-EFFICIENTIE EN DAARMEE SAMENHANGENDE MILIEUASPECTEN Algemene bespreking (Spreker : de heer Hatry, rapporteur.) Aanneming van de artikelen.
ASSENTIMENT AU TRAITE SUR LA CHARTE DE L'ENERGIE, AUX ANNEXES, AUX DECISIONS ET AU PROTOCOLE SUR L'EFFICACITE ENERGETIQUE ET LES ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX CONNEXES Discussion générale (Orateur : M. Hatry, rapporteur). Adoption des articles.

INSTEMMING MET DE INTERREGIONALE KADEROVEREENKOMST VOOR SAMENWERKING TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN HAAR LIDSTATEN, ENERZIJDS, EN DE MERCADO COMUN DEL SUR EN ZIJN DEELNEMENDE STATEN, ANDERZIJDS Algemene bespreking (Spreker : de heer Hatry, rapporteur.) Aanneming van de artikelen.
ASSENTIMENT A L'ACCORD-CADRE INTERREGIONAL DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET SES ETATS MEMBRES, D'UNE PART, ET LE MARCHE COMMUN DU SUD ET SES ETATS PARTIES, D'AUTRE PART Discussion générale (Orateur : M. Hatry, rapporteur). Adoption des articles.