Vertaling van "heer hatry reeds " (Nederlands → Frans) :

Zoals de heer Hatry reeds onderstreepte, spelen de voornoemde conferenties een niet te verwaarlozen rol in het stabiliseringsproces in de regio.
Or, comme l'a souligné M. Hatry, les conférences susmentionnées jouent un rôle non négligeable dans les processus de stabilisation de la région.

Dit wetsvoorstel werd reeds tijdens de vorige legislatuur ingediend op 19 januari 1998, onder het nr. 1-853/1 - 1997/1998, en mede-ondertekend door de huidige eerste minister, de heer Verhofstadt, en door een lid van de PRL-fractie, de heer Hatry.
La proposition de loi en discussion avait déjà été déposée sous la législature précédente, le 19 janvier 1998, sous le nº 1-853/1 - 1997/1998, et cosignée par l'actuel premier ministre, M. Verhofstadt, et par un membre du groupe PRL, M. Hatry.

De heer Hatry stipt aan dat dezelfde techniek reeds in andere, recente wetten is gebruikt.
M. Hatry signale que cette même technique a déjà été appliquée dans d'autres lois de date récente.

Het amendement nr. 41, heringediend door de heer Hatry werd reeds als tekstwijziging aangenomen.
L'amendement nº 41 redéposé par M. Hatry a déjà été adopté en tant que simple correction du texte.

Ik stel ook voor om de vraag om uitleg van de heer Hatry, die op onze agenda voor donderdagnamiddag stond, reeds morgen als eerste punt te horen (Instemming.)
Je propose également d'entendre dès demain comme premier point à l'ordre du jour la demande d'explications de M. Hatry, qui était prévue pour jeudi après-midi (Assentiment.)