Vertaling van "heer heaton-harris heeft " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het eens met veel van wat mijn collega, de heer Heaton-Harris, heeft gezegd.
– (EN) Madame la Présidente, je suis d’accord avec la plupart des commentaires faits par mon collègue M. Heaton-Harris.

Tegen die achtergrond wil ik graag mijn verbazing tot uitdrukking brengen over het amendement dat de heer Heaton-Harris heeft ingediend op instigatie van een lobbyist van Real Madrid.
Dans ce contexte, je voudrais ajouter que j’ai été très surpris que M. Heaton-Harris dépose un amendement que lui a fourni un lobbyiste du Real Madrid.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het probleem van spreken na de heer Heaton Harris is dat hij veel van dezelfde punten heeft aangevoerd die ook ik over dit onderwerp te berde wilde brengen.
- (EN) Monsieur le Président, le problème quand je prends la parole après M. Heaton Harris, c’est qu’il a déjà fait quantité de remarques que je voulais formuler sur la question.

Bij koninklijk besluit van 28 april 2011, wordt aan de heer SEGHIN, Harry-Robert, op het einde van de maand februari 2011, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Charleroi.
Par arrêté royal du 28 avril 2011, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Charleroi est accordée à M. SEGHIN, Harry-Robert, à la fin du mois de février 2011, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik betuig graag mijn dank aan Louise McVay, aan de rapporteur en aan twee van mijn collega’s uit de regio, namelijk de heer Helmer, die hier vandaag aanwezig is en straks het woord zal voeren, en de heer Heaton Harris, die deze zaak ook nauwlettend heeft gevolgd.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux remerciements adressés à Louise McVay, au rapporteur, ainsi qu’à mes deux collègues de la région, M. Helmer, qui est présent et prendra la parole plus tard, et M. Heaton-Harris, qui a aussi suivi cette question de très près.

Op 9 september 2004, heeft de heer Harri Tiido, Buitengewoon Gevolmachtigd Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger van de Republiek Estland bij de NAVO voormelde internationale Akte ondertekend.
Le 9 septembre 2004, M. Harri Tiido, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire, Représentant Permanent de la République d'Estonie auprès de l'OTAN a procédé à la signature de l'Acte international susmentionné.

“De Raad bracht hulde aan de heer Harri Holkeri, die ontslag heeft genomen als speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN in Kosovo en hoofd van de UNMIK.
"Le Conseil a rendu hommage à M. Harri Holkeri, qui a démissionné de ses fonctions de représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies au Kosovo et de chef de la MINUK.

Bij besluit van de Waalse Regering van 11 juli 2002 wordt de heer Harry Walling met ingang van 11 juli 2002 benoemd tot bestuurder van de " Société de Transport en commun du Brabant wallon" (Openbare Vervoersmaatschappij van Waals-Brabant) als vertegenwoordiger van de gemeenten ter vervanging van de heer Jean Noël, die de leeftijdsgrens heeft bereikt, wiens mandaat hij voltooit.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 11 juillet 2002 nomme, à la date du 11 juillet 2002, M. Harry Walling en qualité d'administrateur de la Société de Transport en commun du Brabant wallon en tant que représentant des communes pour y remplacer M. Jean Noël, atteint par la limite d'âge, dont il achèvera le mandat.