Traduction de «heer hellings verklaart » (Néerlandais → Français) :

De heer Hellings verklaart dat hij in naam van de Ecolo-fractie het wetsvoorstel van de heer Schouppe c.s. zal steunen.
M. Hellings déclare au nom du groupe Ecolo qu'il soutiendra la proposition de loi de M. Schouppe et consorts.

De heer Hellings verklaart dat hij zich met veel enthousiasme zal aansluiten bij de meerderheid om voor deze tekst te stemmen, om dezelfde redenen als de minister heeft uiteengezet.
M. Hellings déclare que c'est avec grand enthousiasme qu'il se joindra à la majorité pour voter le texte à l'examen, pour toutes raisons exposées par la ministre.

De heer Hellings verklaart dat de antwoorden hem een beter inzicht hebben gegeven in de problematiek en zijn houding ten aanzien van de voorliggende tekst hebben veranderd.
M. Hellings déclare que les réponses fournies lui ont permis de mieux appréhender la problématique et qu'elles ont modifié son point de vue sur le texte à l'examen.

De heer Hellings verklaart dat zijn fractie heel nauw toeziet op het opnemen van sociale en milieuclausules in dit soort teksten.
M. Hellings déclare que son groupe est très attentif à l'insertion de clauses sociales et environnementales dans ce type de textes.

De heer Hellings verklaart dat zijn fractie voor de tekst zal stemmen, maar dat die niettemin een reeks vragen oproept over Europa en over de wijze waarop het tot stand wordt gebracht.
M. Hellings déclare que son groupe votera en faveur du texte, mais que celui-ci suscite néanmoins une série de questions à propos de l'Europe et de la façon dont elle se construit.