Traduction de «heer hendrik duym » (Néerlandais → Français) :

wordt Mevr. Carina VERMEIRE, te Oosterzele, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Hendrik DUYM, te Geraardsbergen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;
Mme Carina VERMEIRE, à Oosterzele, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Hendrik DUYM, à Grammont, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt Mevr. Carina VERMEIRE, te Oosterzele, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Hendrik DUYM, te Geraardsbergen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;
Mme Carina VERMEIRE, à Oosterzele, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande, en remplacement de M. Hendrik DUYM, à Grammont, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij koninklijk besluit van 25 april 2004 wordt de heer Bart Desmet, als vertegenwoordiger van de werknemers, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Commissie van technici bedoeld in artikel 174 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering ter vervanging van de heer Bernard Moulin, wiens mandaat hij zal voleindigen en wordt de heer Bernard Moulin als vertegenwoordiger van de werknemers, tot effectief lid benoemd van dezelfde Commissie ter vervanging van de heer Hendrik Duym, ontslagnemer, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 25 avril 2004, M. Bart Desmet est nommé, au titre de représentant des travailleurs, membre suppléant de la Commission de techniciens visée à l'article 174 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en remplacement de M. Bernard Moulin, dont il achèvera le mandat et M. Bernard Moulin est nommé au titre de représentant des travailleurs, membre effectif, de ladite Commission en remplacement de M. Hendrik Duym, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Hendrik DUYM, te Geraardsbergen, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jan VANPEE, te Overijse, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Hendrik DUYM, à Grammont, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Jan VANPEE, à Overijse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Dirk SWYSEN, te Leuven, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Hendrik DUYM, te Geraardsbergen, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Dirk SWYSEN, à Louvain, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Hendrik DUYM, à Grammont, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;