Vertaling van "heer henri courtois " (Nederlands → Frans) :

Zo kwamen achtereenvolgens deze sprekers aan bod, die elk, op hun terrein, een bepaald aspect belichten : de heer Bram Dousselaere (Bond trein-, tram- en busgebruikers), de heer Jan Verschooren (Fietsersbond), de heer Cor Dierckx (raadgever van de mobiliteitscel van de Vlaamse Gemeenschap), de heer Joeri De Valck (project engineer Information Technology), de heren H. Delsaux en Velghe (departement economie van het VBO), de heer Pierre Laconte (voorzitter van de « Foundation for the Urban Environment »), professor doctor Gust Blauwens (faculteit Toegepaste Economische Wetenschappen ­ Ufsia), professor Georges Allaert (faculteit Toegepaste Wetenschappen ­ RUG), de heer Henri Courtois (directeur-generaal van het bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer P. Forton (directeur-generaal van het Bestuur van het Vervoer te Land, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur), de heer Philippe Matthis (directeur van de haven van Brussel), de heer Hugues Duchâteau (afgevaardigd beheerder NV Stratec), de heer Romain Poté (verkeersdeskundige), mevrouw Nadine Gouzée (coördinator « Task Force Développement durable », Planbureau), de heren Vincent Bourlard, Leo Pardon en A. Martens, bestuurders van de NMBS (21 juni 2000).
C'est ainsi que se sont succédé plusieurs orateurs qui, chacun, ont éclairé divers aspects de la question : M. Bram Dousselaere (Bond trein-tram-, en busgebruikers), M. Jan Verschooren (Fietsersbond), M. Cor Dierckx (conseiller à la cellule « mobilité » de la Communauté flamande), M. Joeri De Valck (project engineer Information Technology), MM. H. Delsaux et Velghe (département économie de la FEB), M. Pierre Laconte (président de la « Foundation for the Urban Environment »), le professeur Gust Blauwens (Faculté des sciences économiques appliquées ­ Ufsia), le professeur Georges Allaert (Faculté des sciences appliquées ­ RUG), M. Henri Courtois (directeur-général de l'administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. P. Forton (directeur-gériéral de l'administration du Transport terrestre, ministère des Communications et de l'Infrastructure), M. Philippe Matthis (directeur du port de Bruxelles), M. Hugues Duchâteau (administrateur délégué NV Stratec), M. Romain Poté (expert en circulation), Mme Nadine Gouzée (coordinatrice « Task Force Développement durable », Bureau du plan), MM. Vincent Bourlard, Leo Pardon et A. Martens, (administrateurs de la SNCB (21 juin 2000).

Bij koninklijk besluit van 10 maart 2005, dat uitwerking heeft op 1 augustus 2005, wordt een einde gesteld aan het mandaat van de heer Henri Courtois in de managementfunctie N-1 van directeur-generaal bij het Directoraat-generaal Vervoer te Land en wordt eervol ontslag verleend uit zijn functies van directeur-generaal vanaf dezelfde datum.
Par arrêté royal du 10 mars 2005, qui produit ses effets au 1 août 2005, il est mis fin au mandat de M. Henri Courtois dans la fonction de management N-1 de directeur général à la Direction générale Transport terrestre et démission honorable de ses fonctions de directeur général lui est accordée à partir de la même date.

Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt de heer Henri Courtois aangesteld in de functie van Directeur-generaal van het directoraat-generaal « Vervoer te Land » van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Frans taalkader, met ingang van 1 oktober 2003.
Par arrêté royal du 7 septembre 2003, M. Henri Courtois est désigné pour exercer la fonction de Directeur général à la direction générale « Transport terrestre » du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 octobre 2003.

Art. 2. De heer Geert Pauwels wordt benoemd tot regeringscommissaris bij Belgocontrol ter vervanging van de heer Henri Courtois.
Art. 2. M. Geert Pauwels est nommé commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol, en remplacement de M. Henri Courtois.

Artikel 1. Aan de heer Henri Courtois wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als regeringscommissaris bij Belgocontrol.
Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol est accordée à M. Henri Courtois.

Artikel 1. De heer Henri Courtois wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij Belgocontrol.
Article 1. M. Henri Courtois est nommé comme commissaire du Gouvernement auprès de Belgocontrol.