Traduction de «heer henri nolard » (Néerlandais → Français) :

De heer Henri Nolard is het vergund zijn aanspraak op rustpensioen te doen gelden en is gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren, vanaf 1 augustus 2004.
A partir du 1 août 2004, M. Henri Nolard est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 13 november 2003 wordt, met ingang van 31 juli 2004 's avonds, aan de heer Henri Nolard, adviseur, eervol ontslag uit zijn functies verleend.
Par arrêté royal du 13 novembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 31 juillet 2004 au soir, à M. Henri Nolard, conseiller.