Traduction de «heer henry houghton heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Henri MICHEL heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 1 december 2016 tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33040 - "Fagnes de Stavelot et Vallée de l'Eau Rouge".
M. Henri MICHEL a demandé l'annulation de l'arrêté du ouvernement wallon du 1 décembre 2016 de désignation du site Natura 2000 BE33040 "Fagnes de Stavelot et Vallée de l'Eau Rouge".

De heer Henry Houghton heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het politiereglement (Lasne) van 26 april 2010 dat een verbod beoogt op " de toegang in de beide richtingen voor elke bestuurder, behalve voor de toegang tot het kerkhof en voor fietsers en ruiters, vanaf de openbare erfdienstbaarheid van overgang van weg nr. 22, " Sauvagemont-weg" genaamd, komende uit de rue du Village in de richting van het kerkhof" .
M. Henry Houghton a demandé la suspension et l'annulation du règlement de police (Lasne) du 26 avril 2010 visant à interdire « l'accès dans les deux sens, à tout conducteur, excepté pour l'accès au cimetière, les cyclistes et les cavaliers, à partir de la servitude publique de passage du sentier n° 22 dit « de Sauvagemont », en venant de la rue du Village en direction du cimetière ».

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 15 december 2017, wordt de heer Henri COLLARD, adviseur, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie.
Par décision du Président du Comité de direction du 22 décembre 2017, qui produit ses effets le 15 décembre 2017, M. Henri COLLARD, conseiller, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 15 december 2017, wordt de heer Henri COLLARD, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.
Par arrêté royal du 13 décembre 2017, qui produit ses effets le 15 décembre 2017, M. Henri COLLARD, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A3 - conseiller.

De Heer Henri DUBOIS, voorheen gevestigd te 1000 BRUSSEL, Emile Jacqmainlaan 53, onder het nummer 14.0258.05; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 13.07.2016.
M. Henri DUBOIS, anciennement établi Boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0258.05; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 13.07.2016.

De heer André Van Ingelgem en de heer Henri Vanderlinden zijn benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie. De eedaflegging en installatie heeft plaats op 21 maart 2013 om 11 uur.
Le 21 mars 2013 à 11 heures, Mr. André Van Ingelgem et Mr. Henri Vanderlinden prêteront serment en qualité d’avocat général près la Cour de cassation et il sera procédé à leur installation.

" Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek) Bij ministerieel besluit van 8 oktober 2012, dat uitwerking heeft op 1 mei 2012, wordt de heer Henri Michels in vast verband benoemd in de graad van attaché.
Centre wallon de Recherches agronomiques Par arrêté ministériel du 8 octobre 2012 qui produit ses effets le 1 mai 2012, M. Henri Michels est nommé à titre définitif au grade d'attaché.

Bij beschikking van 13 juni 2012 werd de heer Henri VANDEWIELE, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de Arbeidsrechtbank te Dendermonde, door de heer voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 27 oktober 2012, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 13 juin 2012, M. Henri VANDEWIELE, juge social au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Termonde, a été désigné par Monsieur le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 27 octobre 2012, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 2 februari 2011 werd de heer Henri Willemans, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Leuven, door de heer voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 5 mei 2011, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 2 février 2011, M. Henri Willemans, juge social au titre d'employeur au tribunal du travail de Louvain, a été désigné par M. le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 5 mai 2011, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 maart 2005, dat uitwerking heeft met ingang van 7 maart 2005, wordt de heer Henri CEYSSENS, te Heusden-Zolder, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Paul ANSEEUW, te Antwerpen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 16 mars 2005, qui produit ses effets le 7 mars 2005, M. Henri CEYSSENS, à Heusden-Zolder, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de M. Paul ANSEEUW, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.