Traduction de «heer heyrman guido » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Directeur-generaal van 19 mei 2008, dat in werking treedt op 26 mei 2008, wordt de heer Karel Gacoms, te Vilvoorde, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Guido Heyrman, te Doische, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 19 mai 2008, qui entre en vigueur le 26 mai 2008, M. Karel Gacoms, à Vilvorde, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de M. Guido Heyrman, à Doische, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Guido HEYRMAN, te Doische, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Camiel STOOP, te Maasmechelen, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Guido HEYRMAN, à Doische, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Camiel STOOP, à Maasmechelen, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2001, is de heer Heyrman, Guido benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer Uytterhoeven, Jan, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 16 février 2001, M. Heyrman, Guido est nommé juge social effectif au titre de travailleur ouvrei 'employeur au tribunal du travail de Bruxelles en remplacement de M. Uytterhoeven, Jan, dont il achèvera le mandat.