Vertaling van "heer holden geen statistieken " (Nederlands → Frans) :

Er zijn de heer Holden geen statistieken bekend over een link tussen de aanwezigheid van NAVO-troepen en netwerken van vrouwenhandel.
M. Holden ne dispose pas de statistiques relatives à un lien entre la présence des troupes de l'OTAN et des réseaux de traite des femmes.

De statistieken hierover vallen onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie. 3. Tegenwoordig bevat het Centraal Wapenregister (CWR) gegevens met betrekking tot de inbeslagnames van vuurwapens.
Les statistiques rélèvent de la compétence de mon collègue, Koen Geens, ministre de Justice. 3. A l'heure actuelle, le Registre Central des Armes (RCA) contient des données concernant les saisies d'armes à feu.

Op vraag van mevrouw Lizin wat er is van de problemen aan de grens tussen Oekraïne en Moldavië, antwoordt de heer Holden dat hierover wordt onderhandeld tussen Oekraïne en Rusland maar dat er momenteel geen oplossing in het verschiet ligt.
À la demande de Mme Lizin sur la nature des problèmes à la frontière entre l'Ukraine et la Moldavie, M. Holden répond que des négociations sont en cours entre l'Ukraine et la Russie et que pour le moment, aucune solution ne semble se présenter.

Op de vraag van mevrouw Lizin wat de politieke analyse is over de situatie van Oekraïne, antwoordt de heer Holden dat er heel wat problemen zijn : er bestaat tot nog toe geen intern politiek akkoord over hoe Oekraïne zou moeten worden bestuurd.
À la question de Mme Lizin concernant l'analyse politique sur la situation de l'Ukraine, M. Holden répond que de nombreux problèmes subsistent : jusqu'à présent il n'existe aucun accord politique interne sur la manière dont l'Ukraine doit être dirigée.

De Commissie is onder leiding van de heer Frattini ingegaan op het dringende verzoek van het Europees Parlement en heeft een ontwerpverordening opgesteld betreffende statistieken over migratiestromen. Dat is nodig, omdat verstrekking van statistisch materiaal tot nu toe op vrijwillige basis gebeurde, wat erop neerkwam dat de lidstaten te weinig of helemaal geen gegevens verstrekten.
Sous la houlette du commissaire Frattini, la Commission a réagi aux pressions du Parlement et a présenté une proposition de règlement sur le suivi statistique des mouvements migratoires, qui se révèle indispensable du fait que les États membres ne fournissent pas toutes les données statistiques pertinentes, voire aucune donnée, lorsque la transmission de données n’est pas obligatoire, comme c’était le cas auparavant.

Het geacht lid gelieve hierna het antwoord te vinden op de door haar gestelde vragen: 1. a) en b) Hierbij wordt verwezen naar het antwoord dat gegeven werd op de parlementaire vraag nr. 1413 van 3 februari 1995 van de heer Demeulenaere (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 145, blz. 15573); c) en d) Er zijn geen statistieken voorhanden betreffende het aantal drankgelegenheden die het minimum- of maximumtarief betalen.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la réponse à ses questions: 1. a) et b) Je ne puis en l'espèce que me référer à la réponse donnée à la question parlementaire no 1413 du 3 février 1995 de M. Demeulenaere (Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 145, p. 15573); c) et d) Aucune statistique n'est tenue relativement au nombre de débits auxquels s'applique le taux minimum ou le taux maximum.