Vertaling van "heer horevoets michaël " (Nederlands → Frans) :

2° In § 1 wordt in fine een punt 3° ingevoegd : "3° als vakmens die het ambt van conservator van een door de Franse Gemeenschap erkend museum uitoefent : - RICHARD Elodie; - THOMAS Catherine; ". 3° Bij § 3 wordt de vermelding "de heer HOREVOETS Michaël" vervangen door "de heer PACCO Christian".
2°. Au § 1, un point 3° est inséré : « 3° au titre de professionnel exerçant la fonction de conservateur d'un musée reconnu par la Communauté française : - RICHARD Elodie; - THOMAS Catherine; » 3° Au § 2, la mention « M. HOREVOETS Michaël » est remplacée par « M. PACCO Christian ».

Worden benoemd tot werkend lid van de Raad voor musea en andere museale instellingen, als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen : - De heer FONTAINE Philippe als vertegenwoordiger van "Mouvement réformateur" - De heer ROLAND Xavier als vertegenwoordiger van "Parti socialiste" - De heer HOREVOETS Michaël als vertegenwoordiger van "Ecolo" - Mevr. WILLEMS Stéphanie als vertegenwoordigster van "Centre démocrate humaniste"".
Sont nommés membres effectifs du Conseil des musées et des autres institutions muséales, au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : - M. FONTAINE Philippe au titre de représentant du Mouvement réformateur - M. ROLAND Xavier au titre de représentant du Parti socialiste - M. HOREVOETS Michaël au titre de représentant d'Ecolo - Mme WILLEMS Stéphanie au titre de représentante du Centre démocrate humaniste».

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° § 1, 1°, wordt in fine aangevuld met de volgende bepaling : - de heer LEGGE Robin" 2° § 1, 3°, wordt geschrapt; 3° § 2 wordt vervangen door hetgeen volgt : « - Mevr. GOL-LESCOT Carine als vertegenwoordigster van "Mouvement réformateur" - de heer DELPLANCQ Thierry als vertegenwoordiger van "Parti socialiste" - de heer HOREVOETS Michaël als vertegenwoordiger van "Ecolo" ».
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le § 1 , point 1°, est complété in fine par la disposition suivante : - M. LEGGE Robin » 2° le § 1 , 3° est supprimé; 3° le § 2, est remplacé par ce qui suit : « - Mme GOL-LESCOT Carine au titre de représentante du Mouvement réformateur - M. DELPLANCQ Thierry au titre de représentant du Parti socialiste - M. HOREVOETS Michaël au titre de représentant d'Ecolo ».