Vertaling van "heer hugo vandenberghe dient amendement " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 7 in (stuk Senaat, nr. 3-2094/2), dat ertoe strekt een artikel 126bis in te voegen, om de aanwezigheid van een assessor-psychiater te verzekeren wanneer de strafuitvoeringsrechtbank dient te oordelen over interneringen.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 3-2094/2), qui tend à insérer un article 126bis (nouveau) visant à garantir la présence d'un assesseur psychiatre lorsque le tribunal de l'application des peines doit statuer sur un internement.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 40 in (stuk Senaat, nr. 3-2009/3) met dezelfde strekking als amendement nr. 39, zoals gesubamendeerd door amendement nr. 47, op artikel 64.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 40 (do c. Sénat, nº 3-2009/3) de même portée que l'amendement nº 39, tel que sous-amendé par l'amendement nº 47, à l'article 64.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 3-2122/2) met dezelfde algemene draagwijdte als amendement nr. 6 op artikel 97.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 3-2122/2) qui a la même portée générale que l'amendement nº 6 à l'article 97.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 79 in (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), dat strekt om het artikel te schrappen, om dezelfde reden als amendement nr. 1 op artikel 1.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 79 (doc. Sénat, nº 3-1989/2), qui vise à supprimer l'article, pour la même raison que l'amendement nº 1 à l'article 1.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 3-2121/2) met dezelfde algemene draagwijdte als amendement nr. 6 op artikel 97.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 3-2121/2) qui a la même portée générale que l'amendement nº 6 à l'article 97.

Art. 10. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012 : - Mevr. Anne Bertrand, adviseur generaal (A41); - Mevr. Françoise Protin, bestuurschef (22B); - De heer Hugo Bogaert, adviseur (A31); - Mevr. Van Daele Lutgarde, technisch deskundige (BT3); - De heer Patrick Vandenberghe, bestuurschef (22B); - De heer Donald Van De Vel, bestuurschef (22B).
Art. 10. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - Mme Anne Bertrand, conseiller général (A41); - Mme Françoise Protin, chef administratif (22B); - M. Hugo Bogaert, conseiller (A31); - Mme Van Daele Lutgarde, expert technique (BT3); - M. Patrick Vandenberghe, chef administratif (22B); - M. Donald Van De Vel, chef administratif (22B).

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen" ;
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales" ;

a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de Russische waardepapieren van vóór 1917" ;
a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " les titres russes antérieurs à 1917" ;

c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de extra bescherming tegen terreurdaden" ;
c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de l'Intérieur, sur " le renforcement de la protection contre les actes de terrorisme" ;

e) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over « de telefoontap »;
e) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur « les écoutes téléphoniques »;