Traduction de «heer hugo vandenberghe doet » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe doet de vraag rijzen of men het antwoord op die vraag los kan bekijken van de inhoud van de verklaring van de redactiemedewerker.
M. Hugo Vandenberghe se demande si l'on peut considérer la réponse à cette question indépendamment du contenu de la déclaration du collaborateur de la rédaction.

Volgens de heer Hugo Vandenberghe doet de verwijzing naar artikel 319, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek problemen rijzen.
M. Hugo Vandenberghe pense que c'est le renvoi à l'article 319, alinéa 2, du Code judiciaire qui pose problème

De amendementen nr. 100 van de heer Hugo Vandenberghe, nr. 105 van de heer Willems en nr. 118 van de heer Hugo Vandenberghe worden ingetrokken.
Les amendements nº 100 de M. Hugo Vandenberghe, 105 de M. Willems et 118 de M. Hugo Vandenberghe sont retirés.

Art. 10. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012 : - Mevr. Anne Bertrand, adviseur generaal (A41); - Mevr. Françoise Protin, bestuurschef (22B); - De heer Hugo Bogaert, adviseur (A31); - Mevr. Van Daele Lutgarde, technisch deskundige (BT3); - De heer Patrick Vandenberghe, bestuurschef (22B); - De heer Donald Van De Vel, bestuurschef (22B).
Art. 10. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - Mme Anne Bertrand, conseiller général (A41); - Mme Françoise Protin, chef administratif (22B); - M. Hugo Bogaert, conseiller (A31); - Mme Van Daele Lutgarde, expert technique (BT3); - M. Patrick Vandenberghe, chef administratif (22B); - M. Donald Van De Vel, chef administratif (22B).

a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de Russische waardepapieren van vóór 1917" ;
a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " les titres russes antérieurs à 1917" ;

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen" ;
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales" ;

c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de extra bescherming tegen terreurdaden" ;
c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de l'Intérieur, sur " le renforcement de la protection contre les actes de terrorisme" ;

e) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over « de telefoontap »;
e) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur « les écoutes téléphoniques »;