Vertaling van "heer istasse wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Istasse wijst erop dat zijn fractie zich erover verheugt dat de Senaat over de twee wetsontwerpen (nrs. 933 en 934) kan stemmeN. -
M. Istasse fait remarquer que son groupe se réjouit que le Sénat puisse passer aux votes des deux projets de loi (nº 933 et 934).

De heer Istasse wijst erop dat het antwoord op deze vragen te vinden is in artikel 5 van het voorstel, dat het inplanten van embryo's waarop onderzoek is verricht, verbiedt, behalve indien het onderzoek een voordeel kan opleveren voor het embryo zelf of wanneer het gaat om een observatiemethode die de integriteit van het embryo niet schaadt.
M. Istasse indique que la réponse aux questions posées se trouve à l'article 5 de la proposition, qui prévoit l'interdiction d'implanter des embryons soumis à des recherches, sauf si ces recherches comportent un bénéfice potentiel pour l'embryon lui-même ou lorsqu'il s'agit d'une recherche d'observation ne portant pas atteint à l'intégrité de l'embryon.

De heer Istasse wijst erop dat zijn fractie zich erover verheugt dat de Senaat over de twee wetsontwerpen (nrs. 933 en 934) kan stemmen.
M. Istasse fait remarquer que son groupe se réjouit que le Sénat puisse passer aux votes des deux projets de loi (nº 933 et 934).

In verband met de vraag van de heer Istasse wijst de heer Berenboom erop dat in de huidige toestand een aantal auteursmaatschappijen als gevolg van een uitspraak in kort geding van november 1996, 70 % van de laatste prijs ontvangen.
Par rapport à la question de M. Istasse, M. Berenboom fait remarquer que la situation actuelle est qu'un certain nombre de sociétés d'auteur reçoivent par l'effet d'un référé-provision de novembre 1996, 70 % du dernier prix.