Traduction de «heer jack straw benadrukte » (Néerlandais → Français) :

Bovendien wijst de minister er op dat er met het Verenigd Koninkrijk geen bilateraal akkoord is afgesloten maar dat zulks niet belet dat de minister en zijn medewerkers zeer goed samenwerken met de Britse minister van Binnenlandse Zaken, de heer Jack Straw. Laatstgenoemde is er zeer om bekommerd de expediteurs op het Europese niveau wegens medeplichtigheid aan mensensmokkel strafrechtelijk te vervolgen.
En outre, le ministre souligne qu'on n'a pas conclu d'accord bilatéral avec le Royaume-Uni, mais que cela n'empêche pas le ministre et ses collaborateurs de travailler en très bonne collaboration avec M. Straw, le ministre britannique de l'Intérieur M. Straw est très soucieux de poursuivre pénalement les expéditeurs au niveau européen, en tant que complices du trafic des êtres humains.

José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister van Buitenlandse Zaken, dames en heren afgevaardigden, zoals de heer Jack Straw benadrukte kunnen wij tevreden zijn met de resultaten van deze informele top.
José Manuel Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur le Ministre des affaires étrangères, Mesdames, Messieurs les députés, comme l’a souligné M. Jack Straw, nous pouvons être satisfaits des résultats de ce Sommet informel.

Ik heb de minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk en fungerend voorzitter van de Raad, de heer Jack Straw, gevraagd er bij president Mbeki, die vandaag in Gleneagles aanwezig is, op aan te dringen Mugabe te veroordelen en alles in het werk te stellen om de situatie in Zimbabwe te verbeteren.
J’ai demandé à Jack Straw, secrétaire d’État britannique aux affaires étrangères et président en exercice du Conseil, d’insister auprès du président Mbeki, présent à Gleneagles aujourd’hui, pour qu’il condamne Mugabe et fasse usage de tous les moyens dont il dispose pour parvenir à un changement positif au Zimbabwe.

de heer Jack STRAW minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken
M. Jack STRAW Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth

de heer Jack STRAW Minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken
M. Jack STRAW Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth

De heer Jack STRAW staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken
M. Jack STRAW Ministres des affaires étrangères et du Commonwealth

De heer Jack STRAW, minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken
M. Jack STRAW, ministre des affaires étrangcres et du Commonwealth

Na het vertrek van minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw werd het debat verder gezet door de heer Pistelli. Hij vergeleek de Europese Unie met een gezin.
Le débat qui a suivi le départ du ministre des affaires étrangères Jack Straw a été lancé par M. Pistelli, qui a parlé de l’Union européenne comme étant une famille.

De heer Jack STRAW, Secretary of State at the Home Office
M. Jack STRAW, Secretary of State at the Home Office

Voorzitter de heer Jack Straw minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken de heer Douglas Alexander onderminister van Europese Zaken
Présidents M. Jack Straw Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth M. Douglas Alexander Ministre adjoint ("Minister of State") chargé des questions européennes