Vertaling van "heer jacques gorteman " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de Vaste Commissie van de lokale politie bij brief van 2 april 2007 laat weten dat de heer Christian Chantry, commissaris van politie en de heer Thierry Lissens, commissaris van politie, bereid gevonden zijn om hun mandaat bij de Raad van Beroep op te geven en dat de heer Jacques Gorteman, hoofdcommissaris van politie akkoord gaat om zijn zetel van effectief bijzitter te ruilen voor de zetel van plaatsvervangend bijzitter,
Considérant que la Commission permanente de la police locale fait savoir par lettre du 2 avril 2007 que M. Christian Chantry, commissaire de police et M. Thierry Lissens, commissaire de police, sont préts à remettre leur mandat au sein du Conseil d'Appel et que M. Jacques Gorteman, commissaire divisionnaire de police, est d'accord d'échanger son siège d'assesseur effectif pour le siège d'assesseur suppléant,

- als plaatsvervangend bijzitter : de heer Jacques Gorteman, hoofdcommissaris van politie en Mevr. Chantale Vanden Brande, commissaris van politie" .
- comme suppléant : M. le commissaire divisionnaire de police Jacques Gorteman et Mme le commissaire de police Chantale Vanden Brande».

Dat de heer Jacques Gorteman de leiding heeft over de dienst HRM van de politiezone en bijgevolg over voldoende kennis beschikt betreffende de evaluatie van het personeel, dat hij bovendien het brevet van eindevaluator behaald heeft;
Que M. Jacques Gorteman dirige le service de la gestion des ressources humaines de la zone de police et dispose dès lors de connaissances suffisantes concernant l'évaluation du personnel, qu'il a obtenu en outre le brevet d'évaluateur final;

- als effectief bijzitter : de heer Jacques Gorteman, hoofdcommissaris van politie;
- comme effectif : M. le commissaire divisionnaire de police Jacques Gorteman;

Dat de Vaste Commissie van de lokale politie de heer hoofdcommissaris van politie Jacques Gorteman als effectief lid en de heer commissaris van politie Christian Chantry als plaatsvervangend lid voordraagt;
Que la Commission permanente de la police locale propose M. le commissaire divisionnaire de police Jacques Gorteman et M. le commissaire de police Christian Chantry comme suppléant;