Traduction de «heer jacques rogge » (Néerlandais → Français) :

De heer Jacques Rogge, voorzitter van het IOC (Internationaal Olympisch Comité) stelde dat het slagen van de kandidatuur voor 2016 ook afhankelijk is van de sportieve prestatie van onze atleten op het internationaal forum.
M. Jacques Rogge, président du CIO (Comité international olympique), a affirmé que le succès de la candidature pour 2016 dépendra également des performances sportives de nos athlètes sur la scène internationale.

Wat de organisatie van de Olympische Spelen betreft, herinnert de heer Dedecker eraan dat een paar maanden geleden de Senaatcommissie voor de Buitenlandse betrekkingen de voorzitter van het IOC, Dr. Jacques Rogge, heeft gehoord.
En ce qui concerne l'organisation des Jeux olympiques, M. Dedecker rappelle qu'il y a quelques mois, la commission des Relations extérieures du Sénat a auditionné le Dr. Jacques Rogge, président du CIO, qui a tenu à cette occasion un ardent plaidoyer en faveur de l'organisation des Jeux olympiques dans notre pays.

In januari heb ik in Lausanne met de voorzitter van het IOC, de heer Jacques Rogge, en vertegenwoordigers van internationale sportfederaties gesproken.
En janvier dernier, j’ai rencontré à Lausanne M. Jacques Rogge, président du COI, ainsi que des représentants des fédérations sportives internationales.

Dat is ook het standpunt van de heer Jacques Rogge, een vooraanstaand persoon in de sportwereld, die de sporters zo goed mogelijk wil beschermen tegen de netwerken van producenten en leveranciers, die uitsluitend geldgewin op het oog hebben en zelfs zwijggeld en omertà opleggen.
C'est aussi le point de vue de Jacques Rogge, un éminent représentant du monde du sport, qui souhaite que les sportifs soient bien protégés contre les réseaux de producteurs et de fournisseurs ; ceux-ci n'ont d'autre but que le lucre et imposent même la loi du silence aux sportifs.