Vertaling van "heer jacques simonet " (Nederlands → Frans) :

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de projecten van de Brusselse Regering om het verkeer in Brussel vlotter te laten rijden », de toegevoegde interpellatie van de heer Serge de Patoul betreffende « de stadstol en de oplossingen voor het verkeersinfarct van het Brussels Gewest » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix betreffende « de maatregelen om het autoverkeer in Brussel te verminderen ».
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les projets du Gouvernement bruxellois visant à désengorger Bruxelles », l'interpellation jointe de M. Serge de Patoul concernant « le péage urbain et les remèdes aux problèmes de congestion de la Région bruxelloise » et de l'interpellation jointe de Mme Marie-Paule Quix concernant « les mesures pour réduire la circulation automobile dans Bruxelles ».

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Serge de PATOUL tot de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Regering, en Mevr. Brigitte GROUWELS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende " de verklaringen van de Staatssecretaris over het feit dat in het openbaar ambt een onbekwame tweetalige verkozen wordt boven een bekwame eentalige" , de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques SIMONET betreffende " de gevolgen voor de Regering van de nieuwe verbale provocaties van een Staatssecretaris" en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de GROOTE betreffende " de verklaringen van de Staatssecretaris over het feit dat het criterium van de tweetaligheid voorrang krijgt op het criterium van de bekwaamheid bij de aanwerving van personeel in het openbaar ambt" .
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Serge de PATOUL à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement, et Mme Brigitte GROUWELS, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, concernant " les déclarations de la Secrétaire d'Etat à la fonction publique sur sa préférence de l'incompétence bilingue à la compétence unilingue" , l'interpellation jointe de M. Jacques SIMONET concernant " des conséquences pour le Gouvernement des nouvelles provocations verbales d'une Secrétaire d'Etat" et l'interpellation jointe de Mme Julie de GROOTE concernant " les déclarations de la Secrétaire d'Etat au sujet de sa préférence du critère du bilinguisme au critère de la compétence pour le recrutement de personnel dans la fonction publique" .

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Hervé Doyen tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende " het geringe aantal Brusselaars in het kabinet van de Staatssecretaris en de maatregelen om Brusselaars aan te werven in de gewestelijke ministeriële kabinetten en ION's" en de toegevoegde interpellatie van de heer Jacques Simonet betreffende " de concrete projecten om de ondervertegenwoordiging van de Brusselaars in de in Brussel gevestigde overheidsbedrijven en besturen van de federale en de gemeenschapsbesturen bij te sturen" ;
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Hervé Doyen à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant " la faible présence de Bruxellois au sein du cabinet de la Secrétaire d'Etat et les mesures en faveur de l'embauche de Bruxellois au sein des cabinets ministériels et des OIP régionaux" et l'interpellation jointe de M. Jacques Simonet concernant " les projets concrets en vue de corriger la sous-représentation des Bruxellois dans les entreprises publiques et les administrations fédérales et communautaires basées à Bruxelles" ;

- De heer Jacques Simonet, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, antwoordt namens de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken.
- M. Jacques Simonet, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au ministre des Affaires étrangères, répondra au nom de M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.

- De heer Jacques Simonet, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, antwoordt namens mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid.
- M. Jacques Simonet, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au ministre des Affaires étrangères, répondra au nom de Mme Fientje Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het sluiten van aanhangsel nr. 9 van het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en het Brussels Gewest », de toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat, betreffende « het recente samenwerkingsakkoord voor 2005 », de toegevoegde interpellatie van de heer Rudi Vervoort, betreffende « het samenwerkingsakkoord Beliris » en de toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs, betreffende « de uitvoering van het samenwerkingsakkoord Beliris ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la conclusion de l'avenant n° 9 à l'accord de coopération liant l'Etat fédéral et la Région bruxelloise », l'interpellation jointe de M. Yaron Pesztat, concernant « la récente conclusion d'un accord de coopération pour l'année 2005 », l'interpellation jointe de M. Rudi Vervoort, concernant « l'accord de coopération Beliris » et l'interpellation jointe de M. Denis Grimberghs, concernant « la mise en oeuvre de l'accord de coopération Beliris ».

- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Regering, en Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de eerste versie van het plan voor economie en tewerkstelling », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman betreffende « de organisatie van de arbeidsmarkt », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito betreffende « de nieuwe regeling voor de begeleiding van de werklozen en de eerste evaluatie van de uitvoering van het samenwerkingsakkoord », de toegevoegde interpellatie van de heer Alain Daems betreffende « het beleid ter bestrijding van de werkloosheid », de toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes betreffende « de uitvoering van het contract voor economie en werk », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de Groote betreffende « het contract voor economie en werk », de toegevoegde interpellatie van de heer Jan Beghin betreffende « de verdere initiatieven inzake het werkgelegenheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la première mouture du plan pour l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Julie Fiszman concernant « l'organisation du marché de l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito concernant « le nouveau dispositif d'accompagnement des chômeurs et la première évaluation de la mise en oeuvre de l'accord de coopération », l'interpellation jointe de M. Alain Daems concernant « les politiques de résorption du chômage », l'interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes concernant « l'exécution du contrat pour l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Julie de Groote concernant « le contrat pour l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de M. Jan Béghin concernant « les nouvelles initiatives en matière de politique de l'emploi en région de Bruxelles-Capitale ».

- De heer Jacques Simonet, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, antwoordt namens de heer Didier Reynders, minister van Financiën.
- M. Jacques Simonet, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au ministre des Affaires étrangères, répondra au nom de M. Didier Reynders, ministre des Finances.

- In september 2003 vertegenwoordigde de gewezen staatssecretaris voor Europese Zaken, de heer Jacques Simonet, de regering op de feestelijkheden voor de tachtigste verjaardag van de heer Shimon Peres.
- En septembre 2003, l'ancien secrétaire d'État aux Affaires européennes, M. Jacques Simonet, représentait le gouvernement belge en Israël aux festivités du 80 anniversaire de M. Shimon Peres.