Vertaling van "heer jan deprest " (Nederlands → Frans) :

De heer Jan Deprest, hoogleraar gynaecologie en verloskunde aan de KULeuven;
M. Jan Deprest, professeur de gynécologie et obstétrique à la KULeuven;

Overwegende dat de heer Jan Deprest, met ingang van 17 juni 2008, bij koninklijk besluit van 2 juni 2008 werd aangesteld als " Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie" ;
Considérant que, depuis le 17 juin 2008, M. Jan Deprest a été désigné « Président du Comité de direction du Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication » par arrêté royal du 2 juin 2008;

11° als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie : de heer Jan Deprest;
11° en qualité de représentant du Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication : M. Jan Deprest;

De heer Jan Deprest, Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Informatie- en Communicatietechnologie;
M. Jan Deprest, Président du Comité de direction du SPF Technologie de l'Information et de la Communication;

- De heer Jan Deprest, voorzitter van het directiecomité van de FOD Informatie- en Communicatietechnologie;
- M. Jan Deprest, président du comité de direction du SPF Technologie de l'Information et de la Communication;

Bij koninklijk besluit van 10 juni 2002 wordt de heer Jan DEPREST met ingang van 17 juni 2002, benoemd tot Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie, in het Nederlands taalkader.
Par arrêté royal du 10 juin 2002, M. Jan DEPREST est nommé comme Président du Comité de Direction au Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication à partir du 17 juin 2002, dans le cadre linguistique néerlandais.

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een dubbele lijst voorgedragen met de heren Jan Deprest, Alfons Van Orshoven en Jacques Germeaux, mevrouw Chantal Kortmann, de heer Herman Nys, de dames Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen en Nicole Gallus, en de heren Jules Messine, Michel Pasteel en Vincent Schillebeeckx voor lijst 1 en de heren Jan Lepeleire, Marc Cosijns en Paul Deschepper, mevrouw Anne Verougstraete, de heer Stefaan Callens, de dames An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte en Valérie Albert, de heer Thierry Fobe, de dames Isabelle Dumont en Nathalie Carlier, de heer Jean-Marc Wolter, de dames Eléonore Delwaide, Claire Quevrin en Violaine De clerck voor lijst 2.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une liste double comportant MM. Jan Deprest, Alfons Van Orshoven et Jacques Germeaux, Mme Chantal Kortmann, M. Herman Nys, Mmes Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen, Nicole Gallus, MM. Jules Messine, Michel Pasteel et Vincent Schillebeeckx pour la liste 1 et MM. Jan Lepeleire, Marc Cosijns, Paul Deschepper, Mme Anne Verougstraete, M. Stefaan Callens, Mmes An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte et Valérie Albert, M. Thierry Fobe, Mmes Isabelle Dumont et Nathalie Carlier, M. Jean-Marc Wolter, Mmes Eléonore Delwaide, Claire Quevrin et Violaine De clerck pour la liste 2.