Traduction de «heer jan lathouwers » (Néerlandais → Français) :

­ de heer Jan Lathouwers, adjunct-adviseur bij het ministerie van Justitie, belast met de redactie van het tweede verslag over de toepassing van het Verdrag inzake de rechten van het kind.
­ M. Jan Lathouwers, conseiller-adjoint au ministère de la Justice, chargé de la rédaction du deuxième rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

­ de heer Jan Lathouwers, adjunct-adviseur bij het ministerie van Justitie, belast met de redactie van het tweede Belgische verslag over de toepassing van het Verdrag inzake de rechten van het kind.
­ M. Jan Lathouwers, conseiller adjoint au ministère de la Justice, service « Droits de l'homme », chargé de la rédaction du deuxième rapport belge sur l'application de la Convention sur les droits de l'enfant.

­ De heer Jan Lathouwers, adjunct-adviseur bij het ministerie van Justitie.
­ M. Jan Lathouwers, conseiller adjoint au ministère de la Justice.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 22 februari 2015 dat in werking treedt op 1 juli 2015, wordt een einde gemaakt aan de functie van de heer Jan LATHOUWERS, adviseur-generaal.
- Démission Par arrêté royal du 22 février 2015, qui entre en vigueur le 1 juillet 2015, il est mis fin aux fonctions de M. Jan LATHOUWERS, conseiller général.

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het ministerieel besluit van 11 juli 2008 tot vaststelling van de samenstelling van de jury van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, gewijzigd bij ministerieel besluit van 17 augustus 2010, van 9 september 2010, van 4 april 2011 en 20 juli 2012, worden de woorden « Mevr. Anne VANDESTEENE, directeur-generaal (A5) belast met een opdracht bij de Federale Overheidsdienst Justitie » vervangen door de woorden « de heer Jan LATHOUWERS, adviseur-generaal (A4) bij de Stafdienst Budget, Beheerscontrole en Logistiek bij de Federale Overheidsdienst Justitie ».
Article 1. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté ministériel du 11 juillet 2008 fixant la composition du jury de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, modifié par l'arrêté ministériel du 17 août 2010, du 9 septembre 2010, du 4 avril 2011 et du 20 juillet 2012, les mots : « Mme Anne VANDESTEENE, directeur général (A5), chargée de mission auprès du Service public fédéral Justice » sont remplacés par les mots « M. Jan LATHOUWERS, conseiller général (A4) auprès du Service d'encadrement Budget, Contrôle de gestion et Logistique du Service public fédéral Justice ».

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het ministerieel besluit van 11 juli 2008 tot vaststelling van de samenstelling van de jury van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, gewijzigd bij ministerieel besluit van 17 augustus 2010 en van 9 september 2010, worden de woorden : « de heer Jan LATHOUWERS, adviseur-generaal (A4) bij de Stafdienst Budget, Beheerscontrole en Logistiek bij de Federale Overheidsdienst Justitie » vervangen door de woorden « Mevr. Anne VANDESTEENE, directeur-generaal (A5) belast met een opdracht bij de Federale Overheidsdienst Justitie ».
Article 1. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté ministériel du 11 juillet 2008 fixant la composition du jury de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, modifié par l'arrêté ministériel du 17 août 2010 et du 9 septembre 2010, les mots « M. Jan LATHOUWERS, conseiller général (A4) auprès du Service d'encadrement Budget, Contrôle de gestion et Logistique du Service public fédéral Justice » sont remplacés par les mots « Mme Anne VANDESTEENE, directeur général (A5), chargée de mission auprès du Service public fédéral Justice ».

Overwegende dat de heer Robert Provoost en de heer Andreas Vanhooren beide met pensioen gaan en dat de heer Rik Decroubele geen assessor en de heer Jan Lathouwers geen plaatsvervangend assessor meer wenst te zijn;
Considérant que M. Robert Provoost et M. Andreas Vanhooren prennent ses retraites et que M. Rik Decroubele ne souhaite plus d'être assesseur et que M. Jan Lathouwers ne souhaite plus d'être assesseur suppléant;

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het ministerieel besluit van 11 juli 2008 tot vaststelling van de samenstelling van de jury van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 augustus 2010, worden de woorden : « Mevr. Anne VANDESTEENE, directeur-generaal (A5) belast met een opdracht bij de Federale Overheidsdienst Justitie » vervangen door de woorden « de heer Jan LATHOUWERS, adviseur-generaal (A4) bij de Stafdienst Budget, Beheerscontrole en Logistiek bij de Federale Overheidsdienst Justitie ».
Article 1. Dans l'article 1, 1°, de l'arrêté ministériel du 11 juillet 2008 fixant la composition du jury de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, modifié par l'arrêté ministériel du 17 août 2010, les mots « Mme Anne VANDESTEENE, directeur général (A5), chargée de mission auprès du Service public fédéral Justice » sont remplacés par les mots « M. Jan LATHOUWERS, conseiller général (A4) auprès du Service d'encadrement Budget, Contrôle de gestion et Logistique du Service public fédéral Justice ».