Vertaling van "heer javaux werkt bijna twintig " (Nederlands → Frans) :

De huidige burgerlijke betekeningswijze werkt al bijna twintig jaar bijzonder efficiënt, ontlast de politie van nutteloos administratief werk en is een prima dienstverlening naar de burger toe, die dadelijk weet waar hij aan toe is.
L'actuel mode de signification en matière civile fonctionne déjà depuis près de 20 ans de manière particulièrement efficace, décharge la police d'un travail administratif inutile et offre un excellent service au citoyen, qui est immédiatement fixé sur sa situation.

De heer De Decker wijst er op dat zijn partij al bijna twintig jaar pleit voor de erkenning van een Palestijnse Staat, in goed nabuurschap met Israël en in wederzijds respect.
M. De Decker rappelle que cela fait presque vingt ans que son parti plaide en faveur de la reconnaissance d'un État palestinien, en bon voisinage avec Israël et dans le respect mutuel.

De rapporteur, de heer Cutaş, heeft erop gewezen dat de EU-begrotingsgaranties voor door de EIB toegekende leningen eind 2009 bijna twintig miljard euro bedroegen, wat ook voor de EU-begroting een niet te verwaarlozen bedrag is, en daarom vind ik het terecht dat het Parlement uitleg wil hebben over de risico’s die met deze obligaties gemoeid zijn.
Le rapporteur, M. Cutaş, a souligné que, fin 2009, dans le budget de l’Union européenne, les garanties qui soutenaient les activités de la BEI s’élevaient à près de 20 milliards d’euros, ce qui est énorme même pour l’Union, et dès lors il est tout à fait justifié que le Parlement attende une explication des risques associés à ces garanties.

- de heer Javaux werkt bijna twintig jaar bij organisaties en verenigingen voor gehandicapte personen;
- M. Javaux est, depuis près de vingt ans, actif auprès d'organisations et d'associations concernées par le handicap;

- de heer Canard werkt bijna dertig jaar in de sector van de gehandicapte personen.
- M. Canard est actif dans le secteur des personnes handicapées depuis près de trente ans.

- de heer Dumont werkt bijna dertig jaar in de sector van de gehandicapte personen.
- M. Dumont est actif dans le secteur des personnes handicapées depuis près de trente ans.