Traduction de «heer joannes steverlynck tweede » (Néerlandais → Français) :

de heer Joannes Steverlynck tweede opvolger van de lijst nr. 6, CD&V, die in aanmerking komt om het mandaat van de heer Etienne Schouppe te voltooien, die op 6 juli jl. de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.
M. Joannes Steverlynck, deuxième suppléant de la liste nº 6, CD&V, qui vient en ordre utile pour achever le mandat de M. Etienne Schouppe, qui a prêté serment comme membre du Parlement flamand le 6 juillet dernier.

Lijst 6 (CD&V): de heer Jean-Luc Dehaene, de heer Joannes Steverlynck, de heer Wouter Beke, mevrouw Cathy Berx, mevrouw Marianne Thyssen, mevrouw Elke Tindemans, de heer Jozef Gabriels, mevrouw Cindy Franssen, de heer Eddy Herrebout, mevrouw Nicole Rutten-Coenen, de heer Freddy Vandenbussche, mevrouw Simone Van Brussel-Ketels, mevrouw Christiane Maene-Vileyn, de heer André Monteyne;
Liste 6 (CD&V) : M. Jean-Luc Dehaene, M. Joannes Steverlynck, M. Wouter Beke, Mme Cathy Berx, Mme Marianne Thyssen, Mme Elke Tindemans, M. Jozef Gabriels, Mme Cindy Franssen, M. Eddy Herrebout, Mme Nicole Rutten-Coenen, M. Freddy Vandenbussche, Mme Simone Van Brussel-Ketels, Mme Christiane Maene-Vileyn, M. André Monteyne ;

- mevr. DEITEREN Caroline en de heren FRANCART Renaud, PEETERS Gert en STEVERLYNCK Joannes, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. DEVRIENDT Diane en de heer BLESIN Paul, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van de andere zelfstandigen;
- Mme DEITEREN Caroline et MM. FRANCART Renaud, PEETERS Gert et STEVERLYNCK Joannes, en qualité de membres effectifs et Mme DEVRIENDT Diane et M. BLESIN Paul, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des autres travailleurs indépendants ;

De heer Joannes ter Haar, hoofd van de Eenheid TACIS, vatte de doelstellingen van deze tweede bijeenkomst van Nationale Coördinatoren als volgt samen : "deze jaarlijkse gebeurtenis moet de verschillende bij TACIS betrokken partijen de gelegenheid bieden om de nieuwe ervaringen te beoordelen en standpunten betreffende de voorrang vereisende onderdelen van het Programma voor Technische bijstand in de toekomst uit te wisselen.
Résumant les objectifs de cette deuxième réunion des coordinateurs nationaux, M. Joannes ter Haar, chef d'unité TACIS, a fait la déclaration suivante: "Cette rencontre annuelle devrait permettre à toutes les parties concernées par le programme TACIS d'évaluer l'expérience acquise et de procéder à un échange de vues au sujet des priorités du programme futur d'assistance technique.