Traduction de «heer johan noterman » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2009 wordt aan de heer NOTERMAN, Johan, op het einde van de maand mei 2009, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Oudenaarde.
Par arrêté royal du 31 juillet 2009, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Oudenaerde est accordée à M. NOTERMAN, Johan, à la fin du mois de mai 2009, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 18 maart 1999 is de heer Johan Noterman benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Oudenaarde, ter vervanging van de heer André De Potter, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 18 mars 1999, M. Johan Noterman est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Audenarde, en remplacement de M. André De Potter, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt de heer Christian Noterman op 22 januari 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Johan Blanpain, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Par arrêté ministériel du 22 juillet 1998, M. Christian Noterman est nommé, à la date du 22 janvier 1998, membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Johan Blanpain, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.