Vertaling van "heer joão de deus " (Nederlands → Frans) :

João de Deus PINHEIRO, minister van Buitenlandse Zaken,
João de Deus PINHEIRO, Ministre des Affaires étrangères;

De namiddagzitting werd gewijd aan het thema « Etnische identiteit en culturele diversiteit », onder het voorzitterschap van de heer Roberto Batelli en aan het thema « Migratie en veiligheid » onder het voorzitterschap van de heer Joao Soares.
L'après-midi a été consacré au thème « Identité ethnique et diversité culturelle », sous la présidence de M. Roberto Batelli, et au thème « Migration et sécurité », sous la présidence de M. Joao Soares.

Vereffenaars : FIGUEIREDO LOPES DE SIMAS, Joao Miguel, Champ du Vert Chasseur 86, 1180 UKKEL en de de heer DE WAELE, Benoit Gabriel, Diepestraat 81, 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM.
Liquidateurs : FIGUEIREDO LOPES DE SIMAS, Joao Miguel, Champ du Vert Chasseur 86, 1180 UCCLE, et DE WAELE, Benoit Gabriel, Diepestraat 81, 9520 SINT-LIEVENS-HOUTEM.

wordt de heer Joao FELIX DA SILVA, te Hoei, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Francis DEGEE, te Wanze, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Joao FELIX DA SILVA, à Huy, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Francis DEGEE, à Wanze, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 31 maart 2010, dat in werking treedt op 2 april 2010, wordt de heer Joao FELIX DA SILVA, te Hoei, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid, ter vervanging van de heer Francis DEGEE, te Wanze, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 31 mars 2010, qui entre en vigueur le 2 avril 2010, M. Joao FELIX DA SILVA, à Huy, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie, en remplacement de M. Francis DEGEE, à Wanze, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Zoals in 1992 met Cavaco Silva en de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken João de Deus Pinheiro, in 2000 met minister-president António Guterres, en in 2007, tijdens ons derde voorzitterschap van de Raad, met José Sócrates en minister Luis Amado.
C’était le cas en 1992 avec Monsieur Cavaco Silva et l’ancien ministre des affaires étrangères, João de Deus Pinheiro; c’était le cas en 2000, avec le Premier ministre António Guterres; et c’est le cas en 2007, pour notre troisième présidence du Conseil, avec José Sócrates et le ministre Luís Amado.

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2000 werd de heer Joao Casillo, benoemd tot honorair Consul van België te Curitiba met als ressort de Staten Parana en Santa Catarina.
Par arrêté royal du 17 mai 2000, M. Jo|$$|Atao Castillo a été nommé Consul honoraire de Belgique à Curitiba avec comme circonscription les Etats de Parana et de Santa Catarina.

- de heer Deuse, B., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Luik (15 november 1999);
- M. Deuse, B., juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Liège (15 novembre 1999);