Traduction de «heer kadi terecht » (Néerlandais → Français) :

Na grondige overweging van de door de heer Kadi bij brief van 10 november 2008 gemaakte opmerkingen en gezien het preventieve karakter van het bevriezen van tegoeden en economische middelen meent de Commissie dat de heer Kadi terecht op de lijst is opgenomen omdat hij banden heeft met het Al-Qa’ida-netwerk.
Après avoir attentivement examiné les observations formulées par M. Kadi dans une lettre datée du 10 novembre 2008, la Commission estime, au vu du caractère préventif du gel des fonds et des ressources économiques, que l’inscription de M. Kadi sur la liste se justifie en raison de ses rapports avec le réseau Al-Qaida.

Overwegende de beslissing van de Commissie dat de inschrijving van de heer Kadi en de Al Barakaat International Foundation terecht is vanwege hun banden met het Al-Qa'ida-netwerk;
Considérant la décision de la Commission que l'inscription de M. Kadi et Al Barakaat International Fondation se justifie en raison des rapports avec le réseau Al-Qaida;