Traduction de «heer kalmes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kalme markt | kalme stemming | rustige markt
marché calme

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

vliegen in kalme lucht
vol en air calme

kalme zee
mer tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de heer Kalmes, Dominique Simone Willy, geboren te Hasselt op 6 juni 1965,
M. Kalmes, Dominique Simone Willy, né à Hasselt le 6 juin 1965,

de heer Kalmes, Matthias, geboren te Hasselt op 3 september 1996; en
M. Kalmes, Matthias, né à Hasselt le 3 septembre 1996; et

de heer Kalmes, Stéphane Marie José Marcel, geboren te Maastricht (Nederland) op 20 mei 1968,
M. Kalmes, Stéphane Marie José Marcel, né à Maastricht (Pays-Bas) le 20 mai 1968,

de heer Kalmes, Senne, geboren te Hasselt op 26 december 1998;
M. Kalmes, Senne, né à Hasselt le 26 décembre 1998;

Bij koninklijk besluit van 19 december 2012 is machtiging verleend aan de heer Kalmes, André Florent Marie Paul Georges Jean, geboren te Hasselt op 23 maart 1939;
Par arrêté royal du 19 décembre 2012 M. Kalmes, André Florent Marie Paul Georges Jean, né à Hasselt le 23 mars 1939;

De heer Ruytens heeft ons het volgende meegedeeld : « De nacht van 6 april was vrij kalm, enkele schoten vanaf de buurt van Kanombe niet te na gesproken.
Il déclare ensuite : « La nuit du 6 avril était relativement calme, sauf quelques tirs venant du côté de Kanombe.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ook mijn dank gaat uit naar de rapporteur, de heer Weber, alhoewel hij mij en met name mijn collega mevrouw Hennis-Plasschaert wellicht liever vergeet, die tezamen met de overige rapporteurs dit moeizame proces de laatste drie jaar in ruwe en kalme wateren vooruit hebben geduwd.
– (DE) Madame la Présidente, je remercie également le rapporteur, Monsieur Weber, bien qu’il souhaiterait peut-être m’ignorer, de même que ma collègue, M Hennis-Plasschaert, qui, avec les autres rapporteurs, avons fait avancer ce processus difficile au cours des trois dernières années à travers les tempêtes pour le faire gagner des eaux plus calmes.

Ik wil ook de Oost-Timorese instellingen feliciteren met hun kalme reactie op deze tragedie en ik onderstreep, net als mevrouw Gomes en de heer Ribeiro e Castro, dat Oost-Timor geen staat in ontbinding is.
Je souhaite aussi féliciter les institutions Est-timoraises pour le calme de leur réponse à la tragédie et je dois souligner, comme l’ont fait Mme Gomes et M. Ribeiro e Castro, que le Timor-Oriental n’est pas un état en déliquescence.

In een andere verklaring, die ook gisteren is afgegeven, riep de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Solana, de Birmese autoriteiten op kalm te blijven en benadrukte hij dat ware vrede, stabiliteit en ontwikkeling alleen kunnen worden bereikt door middel van politieke hervormingen, de verlening van fundamentele rechten en vrijheden en volledige betrokkenheid van alle belanghebbenden.
Dans une autre déclaration, également faite hier, le haut représentant, M. Solana, a appelé les autorités birmanes à poursuivre dans le sens de la modération et a souligné que l’on ne saurait parvenir véritablement à la paix, à la stabilité et au développement que grâce à la réforme politique, la jouissance des libertés et des droits fondamentaux, et une pleine intégration de tous les acteurs.

We moeten het debat kalm en zelfverzekerd voeren en kijken of er in de regio van de heer Ahmadinejad andere gesprekspartners zijn.
Nous devons tenir un débat serein et assuré et voir si nous pouvons dialoguer avec d’autres personnes de la région que le président Ahmadinejad.