Traduction de «heer klinz heeft » (Néerlandais → Français) :

Wanneer we kijken naar de samenvatting en naar het document met essentiële beleggersinformatie – de heer Klinz heeft het hierover gehad en ook over de noodzaak van meer duidelijkheid – kunnen we denk ik concluderen dat we tot een heldere formulering zijn gekomen, terwijl het duidelijk is dat de civielrechtelijke aansprakelijkheid voor de inhoud van de prospectus blijft gelden.
Si l’on considère le résumé et le document des informations clés – M. Klinz en a parlé ainsi que du besoin de clarté – je pense que nous avons obtenu une formulation qui garantira cette clarté, étant entendu que la responsabilité civile reste associée au prospectus de base.

Wat het werk aan de gedelegeerde handelingen betreft – de heer Klinz heeft daar al naar verwezen – is het compromis van drie maanden erg belangrijk en een stap in de richting van het Parlement.
À propos des travaux concernant les actes délégués dont M. Klinz a parlé, le compromis des trois mois est d’une importance cruciale, et il représente un pas en direction du Parlement.

De heer Klinz heeft een compromisdocument gepresenteerd dat op mijn steun kan rekenen.
M. Klinz a présenté un document de compromis que je peux soutenir.

Ik voeg daaraan toe dat fraude – zoals de heer Klinz heeft opgemerkt – een delict is.
En outre, comme M. Klinz l’a dit à juste titre, la fraude est un délit.

De heer Klinz heeft, zoals ik al zei, dapper geprobeerd om zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke bedoeling te blijven en er verbeteringen in aan te brengen.
Comme je l’ai dit, M. Klinz s’est efforcé avec vaillance de rester proche de l’intention initiale et d’y apporter des améliorations.