Vertaling van "heer koninckx wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Koninckx wijst erop dat de Nederlandse tekst in fine de woorden vermeldt « in een ander ambt of functie ».
M. Koninckx souligne que le texte néerlandais emploie in fine les mots « in een ander ambt of functie ».

De heer Koninckx wijst erop dat men in de Nederlandse tekst het cijfer « 7 » terugvindt, terwijl men dit in de Franse tekst voluit schrijft.
M. Koninckx fait remarquer que le texte néerlandais indique le chiffre « 7 » alors que le texte français écrit « sept » en toutes lettres.

De heer Koninckx wijst erop dat men enkel openbaar dienstbetoon viseert.
M. Koninckx indique qu'on vise uniquement le service d'intérêt public.

De heer Koninckx wijst erop dat in de oorspronkelijke tekst in de gelijke taalverdeling was voorzien.
M. Koninckx souligne que le texte initial prévoyait la parité linguistique.

De heer Koninckx wijst erop dat de afwezige de goederen terugkrijgt in de staat waarin ze zich bevinden.
M. Koninckx souligne que l'absent retrouve ses biens dans l'état où ils sont.