Vertaling van "heer kuhne heeft " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft de heer Bohuslav SVOBODA (Tsjechië) (12909/12), mevrouw Louisa MAVROMMÁTI en de heer Louis KOUMENIDES (Cyprus) (13365/12), mevrouw Helma KUHN-THEIS en de heer Markus TÖNS (Duitsland) (13374/12 en 13624/12), en de heer Georg LINKOV (Estland) (13380/12) als lid benoemd in het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, dus tot en met 25 januari 2015.
Le Conseil a nommé M. Bohuslav SVOBODA (République tchèque) (doc. 12909/12), Mme Louisa MAVROMMÁTI et M Louis KOUMENIDES (Chypre) (doc. 13365/12), Mme Helma KUHN-THEIS et M. Markus TÖNS (Allemagne) (doc. 13374/12 et 13624/12), et M. Georg LINKOV (Estonie) (doc. 13380/12) membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015.

De heer Kuhne heeft gezegd dat hij u maar één helft heeft meegemaakt in dit Parlement.
M. Kuhne dit qu’il ne vous a suivi que pendant une moitié de votre mandat ici au Parlement.

De heer Kuhne heeft in zijn verslag de belangrijkste punten al genoemd: een neutraal personeelsbeleid op merites in het Parlement, openbare uitschrijvingen en een beter beheer van de inventaris.
M. Kuhne reprend dans son rapport les points essentiels de la question : une politique du personnel neutre basée sur les mérites au Parlement, des appels d'offres publics et une meilleure gestion de l'inventaire.

De heer Kuhne heeft zich als rapporteur voor de SEM 2000-maatregelen en het gedecentraliseerd management uitvoerig met deze vraagstukken beziggehouden. Ik wil hem danken voor zijn werk.
En tant que rapporteur pour les mesures de SEM 2000 et de gestion décentralisée, M. Kuhne s'est penché de très près sur ces questions et je le remercie pour son travail dans ce domaine.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat de heer Poettering over de heer Kuhne heeft gezegd, is niet waar.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant toute chose réfuter ce que M. Poettering a dit à l'adresse de notre collègue Kuhne.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil ingaan op wat de heer Kuhne heeft gezegd.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais m'exprimer sur le discours de notre collègue Kuhne dont certaines remarques m'ont paru scandaleuses.