Vertaling van "heer laaouej benadrukt " (Nederlands → Frans) :

De heer Laaouej benadrukt dat het amendement verduidelijkt dat het om abortus gaat als bedoeld in artikel 350, tweede lid van het Strafwetboek en om euthanasie als bedoeld in de wet van 28 mei 2002.
M. Laaouej souligne que l'amendement précise qu'il s'agit de faits d'avortement visés à l'article 350, alinéa 2 du Code pénal et les faits d'euthanasie visés par la loi du 28 mai 2002.

De heer Laaouej benadrukt dat de voorgestelde bepalingen het belang van de binnenscheepvaart illustreren.
M. Laaouej souligne que les dispositions proposées illustrent bien l'importance de la navigation intérieure.

De heer Laaouej benadrukt dat er in geen geval een monopolie mag ontstaan voor de advocaten bij het Hof van Cassatie die hoge honoraria vragen.
M. Laaouej souligne qu'en tout état de cause, il ne faudrait pas créer de monopole pour les avocats à la Cour de cassation dont les honoraires sont importants.

De heer Laaouej benadrukt nogmaals het belang om tot een efficiënte Europese regeling te komen voor het screenen van financiële producten.
M. Laaouej souligne une fois encore qu'il est important d'élaborer une réglementation européenne efficace pour l'évaluation des produits financiers.