Traduction de «heer laaouej geeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Laaouej geeft een voorbeeld : op een bepaald moment werd de belastingvrije som — wat een belastingvermindering is — terugbetaalbaar gemaakt.
M. Laaouej donne un exemple: à un certain moment, la quotité d'impôt — qui est une réduction d'impôt — a été rendue remboursable.

In zijn antwoord van 9 november 2011 op de vraag om uitleg nr. 5-1225 van de heer Ahmed Laaouej met betrekking tot hetzelfde onderwerp, heeft mijn voorganger reeds medegedeeld dat België niet beschikt over cijfergegevens van een nationaal onderzoek dat een idee geeft van de tegoeden die Belgen op rekeningen in Zwitserland hebben.
Dans sa réponse du 9 novembre 2011 à la demande d’explication n° 5-1225 de monsieur Ahmed Laaouej relative au même sujet, mon prédécesseur a déjà indiqué que la Belgique ne dispose pas de données chiffrées provenant d’une enquête nationale et donnant une idée des avoirs détenus par des Belges sur des comptes en Suisse.