Traduction de «heer laaouej meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Laaouej meent dat wanneer men een algemene term zoekt die ongeacht de aard van de procedure toepasselijk is, men de term moet nemen met de breedste algemene betekenis : het komt de heer Laaouej in die zin voor dat het woord « gunning » een bredere algemene betekenis heeft dan het woord « aanbesteding ».
M. Laaouej estime que si on cherche un terme général qui s'applique quelque soit la nature de la procédure, il faut prendre le terme qui a un sens commun le plus large: dans ce sens, il semble à M. Laaouej que le mot « attribution » a un sens commun plus large que le mot « adjudication ».

De heer Laaouej meent te hebben begrepen dat de heer Praet voorstander was van een grotere integratie van het toezicht op de bank- en financiële sector.
M. Laaouej a cru comprendre que M. Praet appelait à une intégration plus importante du contrôle du secteur bancaire et financier.

De heer Laaouej meent dat er een volledige lezing nodig is van artikel 3 van het ontwerp van bijzondere wet.
M. Laaouej estime qu'il faut faire une lecture complète de l'article 3 du projet de loi spéciale.