Traduction de «heer laaouej verklaart » (Néerlandais → Français) :

De heer Laaouej verklaart dat als de amendementen van de heer Sannen c.s. een werkbare basis kunnen vormen, hij bereid is om amendement nr. 10 in te trekken.
Monsieur Laaouej explique que si les amendements de M. Sannen c.s. peuvent constituer une base de travail, il est prêt à retirer son amendement nº 10.

De heer Laaouej verklaart deze zienswijze niet te delen.
M. Laaouej déclare ne pas partager ce point de vue.

De heer Laaouej verklaart zich te verheugen over de door de staatssecretaris voorgestelde maatregelen.
M. Laaouej se félicite des mesures proposées par le secrétaire d'État.

Ook de heer Laaouej verklaart dat deze algemene Europese regeling een gezonde maatregel is, maar hij dringt erop aan dat verder wordt gewerkt aan het gezond maken van de financiële markten.
M. Laaouej trouve que ce mécanisme européen général est de bonne facture mais insiste pour que l'on continue à assainir les marchés financiers.