Traduction de «heer laeremans begrijpt » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans begrijpt niet dat de heer De Clercq, gewezen minister van Justitie, in november 2011 niet over cijfers zou beschikken.
M. Laeremans ne comprend pas comment il se fait que M. De Clercq, ancien ministre de la Justice, ne disposait pas de chiffres en novembre 2011.

De heer Laeremans begrijpt dat de procureur des Konings van Halle-Vilvoorde een detachering kan opzeggen. Dergelijke zaak kan escaleren.
M. Laeremans comprend que le procureur du Roi de Hal-Vilvorde puisse mettre fin à un détachement.

De heer Laeremans begrijpt dat de kinderbijslag tot de sociale zekerheid behoort en dat men een verkregen recht niet zomaar kan afnemen.
M. Laeremans entend bien que les allocations familiales font partie de la sécurité sociale et que l'on ne peut pas supprimer purement et simplement un droit acquis.

De heer Laeremans begrijpt niet dat er voor deze aangelegenheid dan toch nog een federale administratie moet behouden blijven.
M. Laeremans ne comprend pas pourquoi il faudrait conserver une administration fédérale pour cette matière.

De heer Laeremans begrijpt niet dat het dossier van de Brusselse rechters hier op een sluikse manier wordt ingevoerd en niets te maken heeft met wat tot nu toe besproken werd.
M. Laeremans ne comprend pas pourquoi le dossier des juges bruxellois est remis ici sur la table de manière détournée alors que cela n'a rien à voir avec l'objet de la discussion jusqu'ici.