Traduction de «heer laeremans repliceert » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans repliceert dat de regeling eenzijdig is.
M. Laeremans réplique que le régime est unilatéral.

De heer Laeremans repliceert dat er in Halle-Vilvoorde geen erkende minderheid is.
M. Laeremans réplique qu'il n'y a pas de minorité reconnue à Hal-Vilvorde.

De heer Laeremans repliceert dat uit de tekst van het artikel zelf niet kan worden afgeleid dat er een pariteit moet zijn en dat er altijd een Franstalige procureur moet zijn in Brussel.
M. Laeremans réplique que le texte de l'article proprement dit ne permet pas de déduire qu'il faille respecter une parité et qu'il doive toujours y avoir un procureur francophone à Bruxelles.

De heer Laeremans repliceert dat België geen echte federale staat is, aangezien het federalisme enkel dient om de Belgische Staat te versterken en de voordelen die de Franstaligen uit de Vlamingen halen, te bestendigen.
M. Laeremans rétorque que la Belgique n'est pas un véritable État fédéral puisque le fédéralisme ne sert qu'à renforcer l'État belge et à consolider les avantages que les francophones retirent des Flamands.

De heer Laeremans repliceert dat hij het helemaal niet eens is met de antwoorden die de staatssecretaris heeft verstrekt.
M. Laeremans rétorque que les réponses que le secrétaire d'État a fournies ne le satisfont absolument pas.