Traduction de «heer laeremans vormt » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Laeremans vormt punt 9º een beknotting van de autonomie van de deelstaten, door een paragraaf in te voegen die de belangenconflictprocedure uitsluit ten aanzien van een wet of een beslissing van de federale overheid die wijzigingen aanbrengt aan belastbare grondslag, belastingtarief of vrijstellingen.
Selon M. Laeremans, le point 9º restreint l'autonomie des entités fédérées, en insérant un paragraphe qui exclut la procédure en conflit d'intérêts à l'encontre d'une loi ou d'une décision de l'autorité fédérale qui apporte des modifications à la base imposable, au taux d'imposition ou aux exonérations.

De heer Laeremans meent dat de oprichting van een familierechtbank geenszins een prioriteit vormt binnen justitie.
M. Laeremans pense que la création d'un tribunal de la famille ne constitue nullement une priorité au sein de la Justice.

De heer Laeremans vestigt er de aandacht op dat artikel 57 het hart van het hele ontwerp vormt.
M. Laeremans attire l'attention sur le fait que l'article 57 constitue le cœur de tout le projet.

Het voorstel van de heer Laeremans c.s. vormt dan ook een alternatief voor het voorstel van de meerderheid (stuk Kamer, nr. 53-2064/1) dat de Grondwet manipuleert en bijgevolg ongrondwettig is.
La proposition de M. Laeremans et consorts constitue dès lors une alternative à la proposition de la majorité (doc. Chambre, nº 53-2064/1), qui manipule la Constitution et est par conséquent inconstitutionnelle.