Traduction de «heer laeremans zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux vindt het aandoenlijk dat de heer Laeremans zich hier nu opwerpt tot pleitbezorger van de goede trouw en de federale loyauteit.
M. Anciaux trouve pathétique que M. Laeremans s'érige à présent en défenseur de la bonne foi et de la loyauté fédérale.

Ten slotte vraagt de heer Laeremans zich af of de heer De Smet zijn medewerking kan verlenen aan toekomstige wetsvoorstellen,die dan door de commissie gedragen zullen worden.
Enfin, M. Laeremans se demande si M. De Smet pourrait prêter son concours à l'élaboration de propositions de loi futures qui seraient ensuite portées par la commission.

De heer Anciaux meent dat de heer Laeremans zich vergist.
Selon M. Anciaux, M. Laeremans fait erreur.

Verder vraagt de heer Laeremans zich af hoe het nu zit met de problematiek van de buitenlandse handel.
M. Laeremans se demande ensuite ce qu'il en est de la question du commerce extérieur.