Vertaling van "heer landuyt heeft " (Nederlands → Frans) :

Voor zijn argumentatie verwijst de heer Van den Brande in eerste instantie naar dezelfde suggestie die de bevoegde Vlaamse minister, de heer Landuyt, namens de Vlaamse Gemeenschap heeft gedaan, in tweede instantie naar een aantal Europese beleidsrapporten die te maken hebben met de bevordering van de werkgelegenheid en in derde instantie naar het verslag met betrekking tot de evaluatie van de werking van de nieuwe federale structuren (stuk Senaat, nr. 1-1333/1).
Pour son argumentation, M. Van den Brande renvoie premièrement à la même suggestion qui avait été faite par le ministre flamand compétent, M. Landuyt, au nom de la Communauté flamande, deuxièmement à une série de rapports politiques européens qui ont trait à la promotion de l'emploi et, troisièmement, au rapport sur l'évaluation du fonctionnement des nouvelles structures fédérales (do c. Sénat, nº 1-1333/1).

De voor deze richtlijn bevoegde minister, de heer Landuyt, heeft reeds de nodige maatregelen genomen om een omzetting binnen de gestelde tijdslimiet te realiseren.
Le ministre Landuyt, compétent en la matière, a déjà pris les mesures nécessaires visant à la transposition dans le délai.

In dat opzicht lijkt dit voorstel grondig te verschillen van het door de heer Landuyt ingediende wetsvoorstel nr. 1733/1, dat alleen betrekking heeft op bestuurshandelingen en niet op verordeningen van organen van wetgevende vergaderingen.
A cet égard, elle semble être en contraste avec la proposition de loi n° 1733/1 faite par M. Landuyt qui ne vise que les actes administratifs et non les règlements émanant des organes des assemblées législatives.

Bij toepassing van artikel 20, § 3, lid 2 van het COTIF - Verdrag heeft de heer R. Landuyt, Minister van Mobiliteit aan de heer S. Schimming, directeur-generaal van de OCTI meegedeeld dat België de Uniforme Regelen CIV en CIM zoals gewijzigd door het Protocol van 3 juni 1999 van Vilnius, in afwachting van de ratificatie van dat Protocol feitelijk toepast.
En application de l'article 20, § 3, al. 2, de la Convention COTIF, M. R. Landuyt, Ministre de la Mobilité a fait savoir à M. Schimming, Directeur général de l'OCTI, qu'en attendant la ratification du Protocole du 3 juin 1999 de Vilnius, la Belgique applique de fait les Règles uniformes CIV et CIM, telles que modifiées par ledit Protocole.

- De heer Landuyt heeft een probleem aangeroerd dat heel wat ergernis oplevert.
- M. Landuyt a abordé un problème qui suscite pas mal d'irritation.

- De vorige minister van Mobiliteit, de heer Landuyt, heeft in de vorige legislatuur een koninklijk besluit ondertekend aangaande de vaststelling van de bijzondere voorwaarden opgelegd voor de toelating tot het luchtverkeer.
- Le ministre de la Mobilité précédent, M. Landuyt, a signé sous la législature précédente un arrêté royal fixant les conditions particulières imposées pour l'admission à la circulation aérienne.

Wel is het zo dat het Vlaamse Gewest, en meer bepaald Vlaams minister voor Werkgelegenheid en Toerisme, de heer Renaat Landuyt, een aantal initiatieven heeft ondernomen, die onder meer worden bekostigd via de middelen die het Vlaamse Gewest kon recupereren na de verkoop van de gebouwen van «Zon en Zee».
Il apparaît cependant que la Région flamande, et plus particulièrement le ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, M. Renaat Landuyt, a pris certaines initiatives qui sont entre autres financées par des moyens que la Région flamande a pu récupérer après la vente des bâtiments du «Zon en Zee».