Vertaling van "heer larson werkte reeds " (Nederlands → Frans) :

De heer Larson werkte reeds vroeger in Sarajevo rond mensenhandel en prostitutie.
M. Larson a travaillé antérieurement à Sarajevo dans le domaine de la traite des êtres humains et de la prostitution.

Over de toenadering tussen bank en verzekeringsagent stelt de heer Van Welden dat een makelaar in verzekeringen nu reeds de vrije keuze heeft van de maatschappijen waarmee hij werkt.
En ce qui concerne le rapprochement entre l'activité d'agent bancaire et celle d'agent d'assurances, M. Van Welden indique qu'un courtier en assurances a déjà la possibilité aujourd'hui de choisir librement les compagnies avec lesquelles il travaillera.

Was het door zijn schoonmoeder die werkte als revisor voor de dienst Handelingen van de Kamer dat de heer Blondeel reeds vroeg de lokroep van het Parlement hoorde?
Est-ce une belle-mère réviseuse au service des Annales de la Chambre qui a très tôt attiré l'attention de M. Blondeel sur le parlement ?

Wim Heyndrickx van het revisorenkabinet KPMG 2. a) De benoeming van de heer Heyndrickx tijdens de Algemene Vergadering van 27 mei 2009 op de voordracht van de Raad van Bestuur, was een verlenging van het mandaat dat hij sedert 2006 bekleedde, hetgeen werd beslist tijdens de Algemene Vergadering van 16 oktober 2009 naar aanleiding van het overlijden van mevrouw Diane Triest die reeds met de heer Heyndrickx op andere dossiers werkte.
Wim Heyndrickx du cabinet de révisorat KPMG 2. a) La nomination de monsieur Heyndrickx lors de l'Assemblée Générale du 27 mai 2009, sur proposition du Conseil d'Administration, était un prolongement du mandat qu'il occupait depuis 2006, décidé lors de l'Assemblé Générale du 16 octobre 2009, suite au décès de madame Diane Triest qui travaillait déjà avec monsieur Heyndrickx sur d'autres dossiers.