Traduction de «heer laurent josi » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 6 april 2000, dat in werking treedt op 26 april 2000, is het aan de heer Laurent, Josi J.-P. vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 6 avril 2000, entrant en vigueur le 26 avril 2000, M. Laurent Josi J.-P., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles.

De heer Laurent Josi, Jean-Pierre, voorzitter, directeur-generaal van de N.V. Assurances Groupe Josi.
M. Laurent Josi, Jean-Pierre, président, directeur général de la S.A. Assurances Groupe Josi.

In het Belgisch Staatsblad van 31 maart 2000, betreffende de toekenning van het Kruis van Officier in de Leopoldsorde ten gunste van de heer Jean-Pierre Laurent Josi, werd de familienaam verkeerdelijk gepubliceerd.
Au Moniteur belge du 31 mars 2000, le nom de famille de M. Jean-Pierre Laurent Josi, à qui la Croix d'Officier de l'Ordre de Léopold a été octroyée, est mal orthographié.