Traduction de «heer laurent over » (Néerlandais → Français) :

- de heer Laurent Devin aan de minister van Binnenlandse Zaken over “de toename van het aantal slachtoffers van nepagenten” (nr. 7199)
- M. Laurent Devin à la ministre de l'Intérieur sur « l'augmentation du nombre de victimes de faux agents de police» (n° 7199)

38. De heer LAURENT, Michel (geboren te Saint-Hubert, 16 april 1951) : gevierendeeld : 1 en 4 in sabel drie verkorte palen van zilver; 2 in keel een lelie van goud; 3 in keel een jachthoren beslagen en gesnoerd van goud; een smalle schuinbalk over een uitgetand kruis van zilver.
38. M. LAURENT, Michel (né à Saint-Hubert, le 16 avril 1951) : écartelé : aux 1 et 4 de sable à trois pals alésés d'argent; au 2 de gueules à une fleur de lys d'or; au 3 de gueules à un huchet virolé et enguiché d'or; à la croix denchée d'argent brochant.

Mondelinge vraag van de heer René Thissen aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het proces van de vermoedelijke verantwoordelijken voor de moord op Laurent-Désiré Kabila» (nr. 2-1089)
Question orale de M. René Thissen au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «le procès des responsables présumés de l'assassinat de Laurent-Désiré Kabila» (nº 2-1089)

Gelet op het feit dat de heer Laurent LEDOUX over ruime ervaring beschikt zowel op financieel vlak als op het gebied van management van de openbare sector, door zijn huidige functie als directeur van de afdeling Public Banking van BNP Paribas en door zijn vroegere ervaringen als directeur van de dienst P & O van de FOD Economie, als partner van het adviesbureau Arthur D. Little (waar hij verantwoordelijk was voor het team Openbare Sector en meer bepaald instond voor het beheer van het moderniseringsprogramma voor de Vlaamse administratie en van verschillende projecten van de MIVB, het Waals Gewest en de federale administratie) en als human resources en financieel beheerder bij Artsen Zonder Grenzen;
Considérant que M. Laurent LEDOUX possède une large expérience aussi bien en matière financière qu'en matière de management du secteur public, de par son activité actuelle en sa qualité de directeur du département Public Banking de BNP Paribas Fortis, et de par ses expériences précédentes comme directeur P & O du SPF Economie, comme partenaire de la société de conseils Arthur D. Little (en charge de l'équipe Secteur public où il a géré en particulier le programme de modernisation de l'administration flamande ainsi que différents projets pour la STIB, la Région wallonne et l'administration fédérale) et comme administrateur human resources et finances pour Médecins Sans Frontières.

De verantwoordingsstukken, de vorderingen voor uitbetaling van de toelage alsook het verslag over de activiteiten worden ten laatste op 15 oktober 2011 in drie exemplaren ingediend bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Leefmilieu, Eurostation Blok II, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel (ter attentie van de heer Laurent Voiturier).
Les pièces justificatives, les créances visant le payement de la subvention ainsi que le rapport d'activités seront envoyés en trois exemplaires au plus tard le 15 octobre 2011 au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Environnement, Eurostation Bloc II, place Victor Horta 40, boîte 10, à 1060 Bruxelles (à l'attention de M. Laurent Voiturier).

De verantwoordingsstukken, de vorderingen voor uitbetaling van de toelage alsook het verslag over de activiteiten worden ten laatste op 15 oktober 2010 in drie exemplaren ingediend bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Leefmilieu, Eurostation Blok II, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel (ter attentie van de heer Laurent Voiturier).
Les pièces justificatives, les créances visant le payement de la subvention ainsi que le rapport d'activités seront envoyés en trois exemplaires au plus tard le 15 octobre 2010 au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Environnement, Eurostation Bloc II, place Victor Horta 40, boîte 10, à 1060 Bruxelles (à l'attention de M. Laurent Voiturier).

Overwegende dat de heer Laurent over al de vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken om de functie van voorzitter van de Commissie uit te oefenen;
Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la commission, M. Laurent Noel paraît présenter toutes les qualités requises pour une telle fonction;

Mondelinge vraag van de heer Karl Vanlouwe aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over «de reis naar Congo van Prins Laurent» (nr. 5-96)
Question orale de M. Karl Vanlouwe au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur «le voyage au Congo du Prince Laurent» (nº 5-96)

Mondelinge vraag van de heer Bart Laeremans aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid over «de reis van Prins Laurent naar Congo» (nr. 5-90)
Question orale de M. Bart Laeremans au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile sur «le voyage du Prince Laurent au Congo» (nº 5-90)