Traduction de «heer legrand jean » (Néerlandais → Français) :

De heer LEGRAND, Jean-Claude, technisch medewerker bij het Departement.
M. LEGRAND, Jean-Claude, collaborateur technique au Département.

wordt de heer Legrand, Jean, bevorderd door verhoging naar de hogere klasse, met ingang van 1 juni 2008, tot adviseur - « Celhoofd Databankbeheer », in de klasse A3 op het Frans taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
M. Legrand, Jean, est promu, à partir du 1 juin 2008, par avancement à la classe supérieure au titre de conseiller - « Chef de cellule Gestion de la banque de données », dans un emploi de classe A3, dans le cadre linguistique français, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.

« Bij koninklijk besluit van 18 mei 2008, werd aan de heer LEGRAND, Jean-Jacques, ambtenaar in de vakklasse A4 met de titel van adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 december 2008 ».
« Par arrêté royal du 18 mai 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 décembre 2008 à M. LEGRAND, Jean-Jacques, agent de l'Etat dans la classe A4 avec le titre de conseiller général au Service public fédéral Personnel et Organisation ».

Bij koninklijk besluit van 18 mei 2008 werd aan de heer LEGRAND, Jean-Jacques, ambtenaar in de vakklasse A3 met de titel van adviseur-generaal van het openbaar ambt bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 december 2008.
Par arrêté royal du 18 mai 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 décembre 2008 à M. LEGRAND, Jean-Jacques, agent de l'Etat dans la classe A3 avec le titre de conseiller général au Service public fédéral Personnel et Organisation.

Bij koninklijk besluit van 30 september 2002 wordt de heer Legrand, Jean, met ingang van 1 juli 2002, in vast dienstverband benoemd tot de graad van geneesheer bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu - Buitendiensten.
Par arrêté royal du 30 septembre 2002, M. Legrand, Jean, est nommé à titre définitif dans un emploi de médecin au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement - Services extérieurs, le 1 juillet 2002.