Traduction de «heer legras nooit officieel » (Néerlandais → Français) :

De heer Marty verwoordde dat als volgt: Daarbij moet bedacht worden dat de beschuldigingen nooit officieel door de Verenigde Staten zijn ontkend.
Selon les propres termes de M. Marty, «il convient de noter que les États-Unis n’ont jamais formellement contesté les charges».

De heer Marty verwoordde dat als volgt: Daarbij moet bedacht worden dat de beschuldigingen nooit officieel door de Verenigde Staten zijn ontkend .
Selon les propres termes de M. Marty, «il convient de noter que les États-Unis n’ont jamais formellement contesté les charges».

In ieder geval werd deze nota volgens de verklaring van de heer Legras nooit officieel aangevochten door DG VI. Het gebrek aan transparantie binnen de Commissie in het beheer van de BSE-kwestie is duidelijk gebleken uit de tegenstrijdige verklaringen die zijn afgelegd door voormalige leden van de Commissie en ambtenaren van DG VI, en uit de talrijke schriftelijke bewijsstukken die ofwel door de pers openbaar zijn gemaakt of door de Commissie aan deze enquêtecommissie zijn verstrekt.
En tout état de cause, selon le témoignage de M. Legras, la DG VI n'a jamais répondu officiellement à cette note. Dès lors, l'absence de transparence dans la gestion de la crise de l'ESB par la Commission apparaît clairement dans les contradictions constatées dans les témoignages d'anciens commissaires et fonctionnaires de la DG VI ainsi que dans de nombreuses notes écrites qui ont été soit rendues publiques par la presse, soit communiquées par la Commission à la commission d'enquête.