Traduction de «heer lehne zorgvuldig gelezen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb het verslag van de heer Lehne zorgvuldig gelezen, en ik ben – en dat heeft niets te maken met de politieke overtuiging van de afgevaardigde in kwestie – hogelijk verbaasd dat we op dit punt nu gaan afwijken van de gebruikelijke jurisprudentie van de commissie, die bepaalt dat de immuniteit van afgevaardigden die om politieke redenen worden vervolgd, niet wordt opgeheven.
J’ai lu avec attention le rapport de notre collègue Lehne et je dois vous faire part – et je dirais quelle que soit la couleur politique du député en question – de ma stupéfaction de ce que l’on s’écarte à ce point de la jurisprudence constante de la commission, qui était de garder l’immunité parlementaire du collègue poursuivi pour des raisons politiques.

Bij de inhoud en de formulering ervan is rekening gehouden met de institutionele beperkingen die ik zojuist heb genoemd. De Commissie heeft het verslag van de heer Lehne zorgvuldig bestudeerd, en ik wil de rapporteur van harte gelukwensen met dit verslag.
La Commission a soigneusement examiné le rapport de M. Lehne, que je voudrais féliciter.

Het is jammer dat de heer Goodwill onze amendementen niet wat zorgvuldiger heeft gelezen.
Il est regrettable que M. Goodwill n’ait pas lu nos amendements plus attentivement.