Traduction de «heer leman verduidelijkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Leman verduidelijkt dat hij dit niet doet om op de afloop van het proces vooruit te lopen of om « persoonlijke » elementen uit het dossier te reveleren, maar om de problematiek op zijn juiste waarde in te schatten.
M. Leman précise qu'il ne le fait pas dans le but d'anticiper le déroulement du procès ou pour révéler des éléments « personnels » du dossier, mais pour que l'on puisse estimer la problématique à sa juste valeur.

De heer Leman verduidelijkt dat hiermee niet de aanmaak van valse documenten wordt bedoeld, maar het manifest en gemanipuleerd misbruik van authentieke documenten.
M. Leman précise que l'on ne vise pas ici la fabrication de faux documents mais bien l'abus manifeste et manipulé de documents authentiques.

Op verzoek van een lid verduidelijkt de heer Leman dat er nog een andere « task force » bestaat bij het ministerie van Binnenlandse Zaken, maar deze bestaat enkel uit vertegenwoordigers van de politiediensten en het ministerie van Justitie.
À la demande d'un membre, M. Leman précise également qu'une autre « task force » existe au ministère des Affaires étrangères mais que celle-ci ne se compose que de représentants des services de police et du ministère de la Justice.